Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

schappa
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

brynja substantiv
  1. brynje (ældre udtryk) eksempel
  2. netundertrøje
  3. bryst (hverdagssprog/slang)
brådis ubøjeligt adjektiv
  1. som haster, travl(t) (hverdagssprog/slang) eksempel
bråtig adjektiv
  1. rodet, fuld af affald (hverdagssprog/slang)
bräda verbum
  1. udkonkurrere, vinde over (hverdagssprog/slang) eksempel
bränd adjektiv
  1. brændt (fx af ild) eksempel
  2. såret, skuffet, chanceløs, bitter m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. påvirket (sprut, stoffer) (hverdagssprog/slang)
  4. dømt ude i rundbold (sport, spil og leg)
særlige udtryk

  • Bränd i skallen

    Dum i hovedet

  • Bränt barn skyr elden

    Brændt barn skyr ilden

  • Brända jordens (landets) taktik

    En taktik, der går ud på at brænde/ødelægge alt i et område, som senere vil blive erobret af fjenden

bränna verbum
  1. (af)brænde, ødelægge (ofte med 'ner, upp') eksempel
  2. være ødsel, sløse, spilde eksempel
  3. brænde, svi(d)e, utilsigtet udsætte nogen/noget for stærk varme eksempel
  4. brænde/fremstille ved behandling i stærk varme (fx tegl) eksempel
  5. i udtryk der er forårsaget af dårlig samvittighed, fare, skræk, stærke følelser m.m. eksempel
  6. sladre til politiet (hverdagssprog/slang)
  7. udtryk i boldspil (fx rundbold) (sport, spil og leg) eksempel
  8. forbrænde (fx fedt)
særlige udtryk

  • Bränna allt krut på något, bränna sitt krut

    Bruge all sine ressourcer op noget, bruge sit krudt

  • Bränna sina skepp

    Brænde alle broer bag sig

  • Känna marken bränna under fötterna

    ikke turde (ville) blive på et sted

  • Bränna tobak (en röka)

    Ryge

bränna på verbum
  1. sætte farten op (hverdagssprog/slang)
  2. tage fat, arbejde hårdt/energisk
brännvinsnäsa substantiv
  1. brændevinsnæse, næse der ved overdreven nydelse af spiritus er blevet rød/tyk (hverdagssprog/slang)