|
Kategori: hverdagssprog/slang
bura in verbum
| Infinitiv | bura in |
|---|
| Præsens | burar in |
|---|
| Imperfektum | burade in |
|---|
| Participium | burat in/burad in |
|---|
| Udtale | [bura inn] |
|---|
-
sætte i fængsel
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
indespærre
eksempel
-
Maria försöker klara sig själv, hon vill inte buras in på ett äldreboende (vill inte vara inburad)
M. prøver på at klare sig selv, hun vil ikke være indespærret på et plejehjem
burk substantiv
| Singularis, ubestemt form | burk |
|---|
| Singularis, bestemt form | burken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | burkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | burkarna |
|---|
| Udtale | [burrk] |
|---|
-
dåse
eksempel
-
Kaviar till det facila priset av hundra kronor per burk
Kaviar til den billige pris af hundrede kroner per dåse
-
Av svärmor fick jag två burkar med hembakade mandelspån
Se også dosa, glasburk
Af svigermor fik jeg to dåser med hjemmebagte mandelkager
-
TV, tossekassen
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
computer
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En bärbar burk
En bærbar computer
særlige udtryk
-
Vara på burken
Være gravid
-
En burk öl
En dåse øl
-
En ölburk
En tom øldåse
burka verbum
| Infinitiv | burka |
|---|
| Præsens | burkar |
|---|
| Imperfektum | burkade |
|---|
| Participium | burkat/burkad |
|---|
| Udtale | [burrka] |
|---|
-
indspille/optage noget
(hverdagssprog/slang)
-
lægge mad i dåser (jf. konservere, henkoge!)
eksempel
-
Burkad makrill, burkade champinjoner, burkade sardiner
Se også burketera, konservera
Makrel på dåse, champignons på dåse, sardiner på dåse
-
afbalancere noget vhj. af egen kropstyngde (om fx sidevogn på motorcykel, jolle)
burkig adjektiv
| Grundform | burkig |
|---|
| Neutrum | burkigt |
|---|
| Pluralis | burkiga |
|---|
| Udtale | [burrk-ig] |
|---|
-
om højtalerlyd, som lyder noget indelukket
(hverdagssprog/slang)
burk-tv substantiv
| Singularis, ubestemt form | burk-tv |
|---|
| Singularis, bestemt form | burk-tv:n |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | burk-tv:ar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | burk-tv:arna |
|---|
| Udtale | [burrk-teve] |
|---|
| Synonym | tjock-tv |
|---|
-
almindeligt fjernsynsapparat (ikke nogen fladskærm)
(hverdagssprog/slang)
bus substantiv
| Singularis, ubestemt form | bus |
|---|
| Singularis, bestemt form | buset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [bus] |
|---|
| Se også | odygd, ofog, rackartyg |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
ballade, gale streger
-
ballade, nogen/noget der generer/forstyrrer/støjer m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
særlige udtryk
-
Leva bus, hålla på med bus, busa
Lave ballade, gale streger
busenkel adjektiv
| Grundform | busenkel |
|---|
| Neutrum | busenkelt |
|---|
| Pluralis | busenkla |
|---|
| Udtale | [bus-enkel] |
|---|
-
meget enkel/nem/let
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Låten är en hit så det är busenkelt att sälja den
Melodien er et hit, så det er skidenemt at få den solgt
|
