|
Kategori: hverdagssprog/slang
presenta verbum
| Infinitiv | presenta |
|---|
| Præsens | presentar |
|---|
| Imperfektum | presentade |
|---|
| Participium | presentat |
|---|
| Udtale | [pre-sennta] |
|---|
-
give (som gave), overrække
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Den nyutnämnda ministern presentades med blommor, symboliska gåvor och en underfundig sång
Den nyudnævnte minister fik overrakt blomster, symbolske gaver og en underfundig sang
pressa verbum
| Infinitiv | pressa |
|---|
| Præsens | pressar |
|---|
| Imperfektum | pressade |
|---|
| Participium | pressat/pressad |
|---|
| Udtale | [pressa] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk fra latin pressare=trykke , latin |
|---|
-
presse, trykke, klemme sammen
eksempel
-
Tropicana. Alltid pressad av 100% färsk frukt (reklam)
T. Altid presset af 100% frisk frugt (reklame)
-
Håkan pressade ihop läpparna och såg arg ut
H. pressede læberne sammen og så vred ud
-
stresse, forcere, få nogen til i den grad at anstrenge sig
-
(forsøge at) tvinge nogen til noget, nøde
eksempel
-
nedbringe noget til det yderste (fx om priser)
-
presse tøj
eksempel
-
Pressa byxor, pressa en kjol, pressa en kostym
Se også glätta, kalandrera, satinera
Presse bukser, presse en nederdel, presse et sæt tøj
-
presse stemmen
eksempel
-
tage solbad
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Pressa en vecka på Mallorca
Nyde en uges solskin på M.
-
Det är farligt att ligga och pressa för länge
Det er farligt at ligge og sole sig (tage solbad) i for lang tid
priffe substantiv
| Singularis, ubestemt form | priffe |
|---|
| Singularis, bestemt form | priffen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [priffe] |
|---|
| Synonym | preferens |
|---|
-
kortspil, mellemting mellem whist og bridge
(hverdagssprog/slang)
prilla substantiv
| Singularis, ubestemt form | prilla |
|---|
| Singularis, bestemt form | prillan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | prillor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | prillorna |
|---|
| Udtale | [prilla] |
|---|
| Synonym | pris |
|---|
-
(portion) snus/skråtobak
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Tummen ner för prilla på export. Swedish Match vill kunna exportera svenskt snus inom unionen. Men nu är det förbud mot att sälja snus i övriga EU-länder
Tommelfingeren vendt nedad for eksport af snus. S. M. vil kunne eksportere svensk snus til unionen. Men nu er der forbud mod at sælge snus til øvrige EU-lande
prillig adjektiv
| Grundform | prillig |
|---|
| Neutrum | prilligt |
|---|
| Pluralis | prilliga |
|---|
| Udtale | [prill-ig] |
|---|
| Se også | dåraktig, tokig |
|---|
-
lidt skør, lidt nervøs
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Min lillasyster Jenny är elva år, har rött hår och är väldigt prillig
Min lillesøster J. er elleve år, rødhåret og temmelig skør
prins substantiv
| Singularis, ubestemt form | prins |
|---|
| Singularis, bestemt form | prinsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | prinsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | prinsarna |
|---|
| Udtale | [prinns] |
|---|
-
prins
eksempel
-
Måste man kyssa en massa grodor, innan man hittar en prins?
Er man nødt til at kysse en masse frøer, før man finder en prins?
-
pæn ung mand
(hverdagssprog/slang)
-
kæreste (m)
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Må som en prins (i en bagarbod)
Have det rigtig godt
-
Prinsen på den vita hästen
Prinsen på den hvide hest
|
