Sprogbro

Det var verkligen en mastig frukost, tror du det är nyttigt?

Det var sandelig en bastant morgenmad, tror du det er sundt?

300 (trehundra) spänn för en nyutkommen deckare, det är mastigt!

300 kroner for en lige udkommet krimi, det er dyrt!

Morsans ostpaj är härligt matig

Mors quiche er dejligt mættende

Vi är hungriga så vi vill gärna ha något lite matigare än soppa Se også matnyttig

Vi er sultne, så vi vil gerne ha' noget mere mættende end suppe

Matiga hemsidor

Tæt pakkede hjemmesider

Matteprovet på måndag ligger över mig

Matematikprøven på mandag hænger over hovedet på mig (bekymrer mig)

Han nådde tyvärr inte upp till sitt max

Han nåede desværre ikke sin maksimale ydelse

Hjälpa pappa maxa julskyltningen

Hjælpe far med at lave en rigtig flot vinduesudstilling

Man får maxa (upp) volymen för att kunna höra

Man må skrue meget op for lyden for at kunne høre

En maxad specialtidning om boxning

Et tykt specialmagasin om boksning

Alla skådisarna spelade sina roller med maxad inlevelse

Alle skuespillerne spillede deres roller med stærk indlevelse

Hon verkar maxad och utan hämningar

Hun virker overspændt og uden hæmninger

Det står två råbarkade mc-knuttar med skinnväst och grejer utanför banken

Uden for banken står der to barsk udseende rockere iført lædervest og andet udstyr