|
Kategori: hverdagssprog/slang
köra igång verbum
| Infinitiv | köra igång |
|---|
| Præsens | kör igång |
|---|
| Imperfektum | körde igång |
|---|
| Participium | kört igång/körd igång |
|---|
| Udtale | [tjöra i-gång] |
|---|
-
gå i gang, begynde
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
sætte i gang
köra ihop sig verbum
| Infinitiv | köra ihop sig |
|---|
| Præsens | kör ihop sig |
|---|
| Imperfektum | körde ihop sig |
|---|
| Participium | kört ihop sig |
|---|
| Udtale | [tjöra i-houp sej] |
|---|
-
blive for meget/for besværligt/for kompliceret/for anstrengende
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Ungarna är sjuka, snickaren har ringt återbud, bilen har gått sönder och det har helt enkelt kört ihop sig
Ungerne er syge, snedkeren har meldt afbud, bilen er gået i stykker, og det hele er bare for meget
-
gå i hårdknude, strande
köra på verbum
| Infinitiv | köra på |
|---|
| Præsens | kör på |
|---|
| Imperfektum | körde på |
|---|
| Participium | kört på |
|---|
| Udtale | [tjöra på] |
|---|
-
køre på, fortsætte
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Lillemor vill inte lyssna, hon kör bara på som hon brukar (som vanligt)
L. vil ikke lytte, hun kører bare på som hun plejer
-
Gör vi rätt så här? - Ja, bra, det är bara att köra på!
Gør vi det rigtigt sådan her? - Ja, fint, bare fortsæt!
-
påkøre
kötta verbum
| Infinitiv | kötta |
|---|
| Præsens | köttar |
|---|
| Imperfektum | köttade |
|---|
| Participium | köttat |
|---|
| Udtale | [tjötta ] |
|---|
-
trænge sig frem, trykke, presse sig, vælte afsted m.m.
(hverdagssprog/slang)
-
træne hårdt, bruge alle kræfter for at prestere bedre i noget, eller for hensynsløst at slå noget i stykker (med 'på, sönder')
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Att kötta på är ju att spela tufft och gå in i närkamper
At bruge alle kræfter betyder jo at spille hårdt og gå i nærkamp
-
Jag ska kötta (ta i som fan) idag på träningen
Jeg skal bruge alle kræfter på træningen i dag
köttberg substantiv
| Singularis, ubestemt form | köttberg |
|---|
| Singularis, bestemt form | köttberget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | köttberg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | köttbergen |
|---|
| Udtale | [tjött-bärrj] |
|---|
| Se også | köttmur |
|---|
-
kødbjerg
eksempel
-
Uttrycket köttberget populäriserades på 1990-talet (nittonhundranittio-) och syftade då på den överproduktion av kött som fanns inom EU. Numera har självförsörjningsgraden av både nötkött och fläskkött sjunkit till långt under 100% i Sverige
Udtrykket kødbjerget blev populært i 1990erne og hentydede den gang til den overproduktion af kød der fandtes i EU. I dag er selvforsyningsgraden af både oksekød og flæsk langt under 100 % i S.
-
stor mængde mennesker
(hverdagssprog/slang)
lab substantiv
| Singularis, ubestemt form | lab |
|---|
| Singularis, bestemt form | labet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lab |
|---|
| Pluralis, bestemt form | laben |
|---|
| Udtale | [labb] |
|---|
| Synonym | laboratorium |
|---|
-
laboratorium
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Labprovet visade inga bakterier, men däremot både blod och äggvita
Laboratorieprøven viste ikke nogen bakterier, men derimod både blod og æggehvide
|
