|
Sproglig herkomst: italiensk
sordin substantiv
| Singularis, ubestemt form | sordin |
|---|
| Singularis, bestemt form | sordinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sordiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sordinerna |
|---|
| Udtale | [sård-in] |
|---|
| Se også | dämmare |
|---|
| Sproglig herkomst | sordino, afledt af sordo=dæmpet, italiensk |
|---|
-
sordine, anordning der dæmper lyden af et instrument
(musik, instrument m.m.)
-
dæmper, det at gøre svagere mhp styrke/intensitet (ofte med 'på, över')
sortera verbum
| Infinitiv | sortera |
|---|
| Præsens | sorterar |
|---|
| Imperfektum | sorterade |
|---|
| Participium | sorterat/sorterad |
|---|
| Udtale | [sårrt-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra italiensk sortire=blive udtrukket, gå ud, af latin sortiri=få som lod, afledt af sors=lod, italiensk |
|---|
-
sortere, manuelt/maskinelt/mentalt ordne eller inddele noget/nogle i klasser eller kategorier
eksempel
-
Brödpåsar av plast sorteras som plastförpackning, tas om hand och återvinns till nya plastprodukter. Det sparar energi och olja
Brødposer af plastic sorteres som plasticemballage, tages hånd om og genbruges til nye plasticprodukter. Det sparer energi og olie
-
være underordnet, høre under
eksempel
sortiment substantiv
| Singularis, ubestemt form | sortiment |
|---|
| Singularis, bestemt form | sortimentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sortiment |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sortimenten |
|---|
| Udtale | [sårrti-mennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | sortimento, afledt af sortire af latin sortiri=få som lod, afledt af sors=lod, italiensk |
|---|
-
sortiment, udvalg af forskellige ting, især varer i forretning/anden handelsvirksomhed
eksempel
-
Ett brett sortiment
Et bredt sortiment
spagat substantiv
| Singularis, ubestemt form | spagat |
|---|
| Singularis, bestemt form | spagaten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spagater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spagaterna |
|---|
| Udtale | [spag-at] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Spagat fra italiensk spaccata=kløvning, til spaccare=kløve, italiensk |
|---|
-
spagat, akrobatisk øvelse hvor man sidder på gulvet med det ene ben strakt fremad og det andet strakt bagud (i fx gymnastik og akrobatik)
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Kan du gå ner i spagat, eller sitta i spagat? - Nej, men min storasyster Ebba kan
Kan du gå ned i spagat (front split), eller sidde i spagat? - Nej, men min storesøster E. kan
spagetti substantiv
| Singularis, ubestemt form | spagetti |
|---|
| Singularis, bestemt form | spagettin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [spag-etti] |
|---|
| Se også | makaroni, nudel, pasta |
|---|
| Sproglig herkomst | spago=snor, tråd, italiensk |
|---|
-
spagetti
(mad, madlavning m.m.)
eksempel
-
indvandrer (også i sammensætninger)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Spagettibagare, spagettigubbe och spagettituggare är slang för invandrare
Spagettibager, spagettifyr og spagettitygger er slangudtryk for indvandrer
-
ben
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Vilmas ben blev som spagetti när hon hörde skotten
V's ben forsvandt under hende, da hun hørte skuddene
spedition substantiv
| Singularis, ubestemt form | spedition |
|---|
| Singularis, bestemt form | speditionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | speditioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | speditionerna |
|---|
| Udtale | [sped-ischon] |
|---|
| Sproglig herkomst | spedizione=forsendelse, af latin expeditio (genitiv -onis) krigstog, ekspedition, italiensk |
|---|
-
spedition, transport af varer mod betaling (også udfærdigelse af tolddokumenter m.m.)
spion substantiv
| Singularis, ubestemt form | spion |
|---|
| Singularis, bestemt form | spionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spionerna |
|---|
| Udtale | [spioun] |
|---|
| Se også | informant, meddelare |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Spion og fransk espion, fra italiensk spione, afledt af spia=spion, efterretning, af germansk oprindelse, beslægtet med spejde, spå , italiensk |
|---|
-
spion, agent, person der bedriver spionage mod stat/myndighed/konkurrerende firma
(svensk historia)
eksempel
-
En av svensk historias största spionskandaler började när den allra värste spionen Stig Bergling greps i Israel 1979 (nittonhundrasjuttionio) och senare dömdes till livstids fängelse för att ha spionerat på Sverige åt bl.a. Sovjetunionen
En af svensk histories største spionskandaler begyndte, da den allerværste spion S. B. blev grebet i I. i 1979 og senere blev dømt til fængsel på livstid for at have spioneret på bl.a. S. for S's regning (S. B. 1937-2015, forf. til bogen "Aldrig mere fri")
-
person der indhenter oplysninger om fakta der kan afgøre en kamp til egen fordel
(sport, spil og leg)
eksempel
-
E. F. är landslaget hemliga spion inför ödesmötet med Tyskland i fotbolls-VM. Han läser mycket fotboll på nätet och är duktig på tyska. Han drar i de trådar han har för att reda ut vad som sker i den tyska truppen (hemlig scout, hemlig VM-scout)
E.F. er landsholdet hemmelige spion i skæbnekampen med T. i fodbold-VM. Han læser meget om fodbold på nettet og er dygtig til tysk. Han trækker i de tråde, han har, for at finde ud af hvad der sker hos det tyske mandskab (hemmelig spejder, hemmelig VM-spejder)
sammensatte udtryk
-
industrispion; kontraspion; polisspion
industrispion; kontraspion; politispion
-
spionaffär; spionroman (spionthriller); spionsatellit
spionaffære; spionroman; spionsatellit
stackato adverbium
| Udtale | [stak-ato] |
|---|
| Se også | legato |
|---|
| Sproglig herkomst | staccato; staccare=skille ad, italiensk |
|---|
-
staccato, sunget/udtalt/udført med markerede mellemrum mellem de enkelte toner/ord m.m.
(musik, instrument m.m.)
-
stødvis tale med markede mellemrum mellem de enkelte ord
eksempel
-
När Nike pratar, låter det alltid lite stackato, hon stackaterar
Når N. snakker, så lyder det altid lidt staccato
|
