|
Sproglig herkomst: italiensk
sopran substantiv
| Singularis, ubestemt form | sopran |
|---|
| Singularis, bestemt form | sopranen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sopraner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sopranerna |
|---|
| Udtale | [sopr-an] |
|---|
| Se også | världsberömd |
|---|
| Sproglig herkomst | soprano=som ligger øverst, italiensk |
|---|
-
sopran, høj kvinde- eller drengestemme
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
person der synger sopranstemmen
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Birgit Nilsson från Skåne sjöng innan hon talade. Lokal sånglärare rådde henne att studera i Stockholm, där hon så småningom debuterede i en Weberopera. Sedan följde succé på succé i Wien och Bayreuth, där hennes dramatiska Wagnerroller omfattede Isolde, Sieglinde och Brünnhilde. Hon har uppträtt på operascenerna i London, Milano och New York. Hennes sopran kunde höras i verk av bl.a. Richard Strauss och Beethoven.
.
B.N. fra S. sang, før hun talte. Lokal sanglærer rådede hende at studere i S., hvor hun senere debuterede i en W.opera. Derpå fulgte succé efter succé i W. og B., hvor hendes dramatiske W.roller omfattede, I., S. og B. Hun har optrådt på operascenerne i L., M. og N.Y. Hendes sopran kunne høres i værker af bl.a. R. S. og B. (B.N. 1918-2005, kgl. kammersanger i Stockholm, Østrig og Bayern (Kammersängerin); Illis Quorum, Sonnings musikpris; medlem i Det Svenske Kgl. Musikakademi; æresprofessorat; frimærke og pengeseddel med portræt udg. af den svenske regering)
sorbet substantiv
| Singularis, ubestemt form | sorbet |
|---|
| Singularis, bestemt form | sorbeten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [sårrbe] |
|---|
| Se også | glass |
|---|
| Sproglig herkomst | sorbetto, vist fra tyrkisk chorbet=drik, sorbetis , italiensk |
|---|
-
sorbet, halvfrossen is fremstillet af frugt, vand, sukker
(mad, madlavning)
eksempel
-
Sorbet och sherbet är nästan samma sak. Ingredienserna är ungefär de samma, men en sherbet består även av hårt vispade äggvitor, mjölk, grädde eller yoghurt. En sherbet är därför mera krämig än en sorbet
Sorbet og sherbet er næsten det samme. Ingredienserne er omtrent de samme, men en sherbet består også af stift piskede æggehvider, mælk, fløde eller yoghurt. En sherbet er derfor mere cremet end en sorbet
sordin substantiv
| Singularis, ubestemt form | sordin |
|---|
| Singularis, bestemt form | sordinen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sordiner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sordinerna |
|---|
| Udtale | [sård-in] |
|---|
| Se også | dämmare |
|---|
| Sproglig herkomst | sordino, afledt af sordo=dæmpet, italiensk |
|---|
-
sordine, anordning der dæmper lyden af et instrument
(musik, instrument m.m.)
-
dæmper, det at gøre svagere mhp styrke/intensitet (ofte med 'på, över')
sortera verbum
| Infinitiv | sortera |
|---|
| Præsens | sorterar |
|---|
| Imperfektum | sorterade |
|---|
| Participium | sorterat/sorterad |
|---|
| Udtale | [sårrt-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra italiensk sortire=blive udtrukket, gå ud, af latin sortiri=få som lod, afledt af sors=lod, italiensk |
|---|
-
sortere, manuelt/maskinelt/mentalt ordne eller inddele noget/nogle i klasser eller kategorier
eksempel
-
Brödpåsar av plast sorteras som plastförpackning, tas om hand och återvinns till nya plastprodukter. Det sparar energi och olja
Brødposer af plastic sorteres som plasticemballage, tages hånd om og genbruges til nye plasticprodukter. Det sparer energi og olie
-
være underordnet, høre under
eksempel
sortiment substantiv
| Singularis, ubestemt form | sortiment |
|---|
| Singularis, bestemt form | sortimentet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sortiment |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sortimenten |
|---|
| Udtale | [sårrti-mennt] |
|---|
| Sproglig herkomst | sortimento, afledt af sortire af latin sortiri=få som lod, afledt af sors=lod, italiensk |
|---|
-
sortiment, udvalg af forskellige ting, især varer i forretning/anden handelsvirksomhed
eksempel
-
Ett brett sortiment
Et bredt sortiment
spagat substantiv
| Singularis, ubestemt form | spagat |
|---|
| Singularis, bestemt form | spagaten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spagater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spagaterna |
|---|
| Udtale | [spag-at] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Spagat fra italiensk spaccata=kløvning, til spaccare=kløve, italiensk |
|---|
-
spagat, akrobatisk øvelse hvor man sidder på gulvet med det ene ben strakt fremad og det andet strakt bagud (i fx gymnastik og akrobatik)
(sport, spil og leg)
spagetti substantiv
| Singularis, ubestemt form | spagetti |
|---|
| Singularis, bestemt form | spagettin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [spag-etti] |
|---|
| Se også | makaroni, nudel, pasta |
|---|
| Sproglig herkomst | spago=snor, tråd, italiensk |
|---|
-
spagetti
(mad, madlavning)
eksempel
-
indvandrer (også i sammensætninger)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Spagettibagare, spagettigubbe och spagettituggare är slang för invandrare
Spagettibager, spagettifyr og spagettitygger er slangudtryk for indvandrer
-
ben
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Vilmas ben blev som spagetti när hon hörde skotten
V's ben forsvandt under hende, da hun hørte skuddene
spedition substantiv
| Singularis, ubestemt form | spedition |
|---|
| Singularis, bestemt form | speditionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | speditioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | speditionerna |
|---|
| Udtale | [sped-ischon] |
|---|
| Sproglig herkomst | spedizione=forsendelse, af latin expeditio (genitiv -onis) krigstog, ekspedition, italiensk |
|---|
-
spedition, transport af varer mod betaling (også udfærdigelse af tolddokumenter m.m.)
|