|
Sproglig herkomst: italiensk
konfetti substantiv
| Singularis, ubestemt form | konfetti |
|---|
| Singularis, bestemt form | konfettin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [konn-fetti] |
|---|
| Sproglig herkomst | confetti; confetto=bolsje (i familie med konfekt), italiensk |
|---|
-
konfetti, små farvede papirstykker/lign. der spredes som pynt i forbindelse med fx en fest
eksempel
konsert substantiv
| Singularis, ubestemt form | konsert |
|---|
| Singularis, bestemt form | konserten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konserter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konserterna |
|---|
| Udtale | [konn-sär] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk concert, fra italiensk concerto=aftale, koncert, oprindelig=samspil el.lign. i forb. med konkurrence, af latin concertare=konkurrere, strides, italiensk |
|---|
-
koncert, musikalsk underholdning
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Måste man var finklädd när man är på koncert och det spelas klassisk musik? Musikerna har ofta frack eller lång klänning på sig
Skal man være særlig fin i tøjet, når man går til koncert, hvor der spilles klassisk musik. Musikerne er ofte iført kjole og hvidt eller lang kjole ?
-
Konserten på torsdag är inställd
Koncerten på torsdag er aflyst
-
Återanvändbara öronproppar för konsertbesök
Ørepropper der kan genbruges ved koncertbesøg
-
musik for soloinstrument og orkester
(musik, instrument m.m.)
kontant adjektiv
| Grundform | kontant |
|---|
| Neutrum | kontant |
|---|
| Pluralis | kontanta |
|---|
| Udtale | [konnt-annt] |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk, fra italiensk contante, fra contare=regne, fra latin computare=regne, tælle sammen, italiensk |
|---|
-
kontant, som man betaler med mønter/sedler (bruges også som adverbium)
eksempel
-
Föredrar du att betala kontant eller med kort?
Se også cash, likvid
Vil du betale kontant eller med kort?
-
som har venskabelige relationer, enig, fortrolig (bruges prædikativt)
eksempel
særlige udtryk
-
Ta något för kontant
Tage noget for gode varer
-
Kontant arbetsmarknadsstöd, KAS
Social økonomisk ordning for arbejdsløse (eksisterer ikke mere)
konto substantiv
| Singularis, ubestemt form | konto |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konton |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontona |
|---|
| Udtale | [konnto] |
|---|
| Sproglig herkomst | conto=regning, afledt af contare=tælle, regne med, fra latin computare=regne, tælle sammen, italiensk |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
konto (i banken)
eksempel
-
Mitt konto har länsats
Min konto er blevet tømt
-
Kontokortet måste bytas ut säger banken - det finns risk för bedrägerier
Kontokortet skal skiftes ud, siger banken - der er risiko for bedrageri
-
konto (om regnskab)
eksempel
-
Debitera någons konto
Debitere nogens konto
-
konto (eng. account)
(IT m.m.)
eksempel
-
konto i sociale medier
eksempel
-
Ett exposekonto i sociala medier syftar till att hänga ut personer i kränkande situationer, t.ex. sådana som inkluderar våld eller nakenhet
En 'expose'konto i sociale medier går ud på at hænge personer ud i krænkende situationer, fx som inkluderer vold eller nøgenhed
konvertit substantiv
| Singularis, ubestemt form | konvertit |
|---|
| Singularis, bestemt form | konvertiten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | konvertiter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | konvertiterna |
|---|
| Udtale | [kon-vert-it] |
|---|
| Sproglig herkomst | convertito, italiensk |
|---|
-
konvertit, person der er gået over fra en religion/kirkeretning til en anden
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Drottning Kristina var en konvertit. Hon konverterade till katolicismen och bosatte sig i Rom
Dronning K. var en konvertit. Hun konverterede til katolicismen og bosatte sig i R. (regerende dronning 1644-54)
korall substantiv
| Singularis, ubestemt form | korall |
|---|
| Singularis, bestemt form | korallen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | koraller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | korallerna |
|---|
| Udtale | [kor-all] |
|---|
| Se også | koral |
|---|
| Sproglig herkomst | corallo fra latin corallium fra græsk korallion=koral, italiensk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
koral, koraldyr med skelet
(zoologi)
eksempel
-
Visst finns det koraller även i Sverige. Ögonkorallen, Lophelia Pertusa, har byggt upp tre korallrev i det kalla djupa vattnet utanför Västkusten. Det största korallrevet i Sverige är sannolikt så gammalt som 8000 år
Selvfølgelig findes der koraller også i S. Øjenkorallen har bygget tre koralrev i det kolde, dybe vand uden for Vestkysten. Det største koralrev i S. er sandsynligvis så gammelt som 8000 år
-
Korallöar, omgivna av farliga korallrev, är inte alls så paradisiska
Koraløer, omgivet af farlige koralrev, er slet ikke så paradisiske
korso substantiv
| Singularis, ubestemt form | korso |
|---|
| Singularis, bestemt form | korson |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | korsor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | korsorna |
|---|
| Udtale | [korrso] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra ital. corso, af lat. cursus, italiensk |
|---|
-
korso, promenadestrøg, (festligt) optog
kredit substantiv
| Singularis, ubestemt form | kredit |
|---|
| Singularis, bestemt form | krediten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | krediter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | krediterna |
|---|
| Udtale | [kred-it] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra italiensk credito, af latin creditum, perf. part. af credere=tiltro, betro, udlåne, italiensk |
|---|
-
kredit, lån af penge, henstand med betalingen for købte varer/tjenesteydelser, på klods
eksempel
-
Bevilja kredit, få på (ta på) kredit
Se også avbetalning, lån
Bevilge kredit, købe på kredit
-
tillid
eksempel
|
