|
Sproglig herkomst: italiensk
kvartett substantiv
| Singularis, ubestemt form | kvartett |
|---|
| Singularis, bestemt form | kvartetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kvartetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kvartetterna |
|---|
| Udtale | [kvarrt-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | quartetto, afledt af quarto=fjerde, fra latin quartus, italiensk |
|---|
-
kvartet, musikstykke
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Kvartetten ur Rigoletto sjöngs av idel storstjärnor
Kvartetten fra R. blev sunget af lutter store stjerner (R., opera af Verdi)
-
fire sangere/musikere
(musik, instrument m.m.)
-
gruppe med fire personer
eksempel
-
"Kvartetten som sprängdes" handlar om livet i en småstad. Perongalleriet är stort, först och främst hör vi om de fyra medlemmarna i stadens ståkkvartett, som ger sig på aktiespekulationer. Roman av Birger Sjöberg, känd för sina många visor om Frida
"Kvartetten, der blev sprængt", handler om livet i en lille by. Persongalleriet er stort, først og fremmest hører vi om de fire medlemmer i byens strygekvartet, som kaster sig ud i aktiepekulationer. Roman af B. S., kendt for sine mange viser om F. (B.S. 1855-1929, forfatter, komponist, sanger)
kvintett substantiv
| Singularis, ubestemt form | kvintett |
|---|
| Singularis, bestemt form | kvintetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kvintetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kvintetterna |
|---|
| Udtale | [kvinnt-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | quintetto, afledt af quinto=femte, latin quintus, italiensk |
|---|
-
kvintet, musikstykke for fem instrumenter eller sangstemmer
(musik, instrument m.m.)
-
kvintet, ensemble på fem sangere/musikere
(musik, instrument m.m.)
-
gruppe med fem personer
eksempel
-
Vi är en kvintett som håller ihop, vi träffas varje nyårsafton
Vi er en kvintet (et femkløver) der holder sammen, vi mødes hver nytårsaften
lackera verbum
| Infinitiv | lackera |
|---|
| Præsens | lackerar |
|---|
| Imperfektum | lackerade |
|---|
| Participium | lackerat/lackerad |
|---|
| Udtale | [lak-era] |
|---|
| Se også | lacka, ytbehandla |
|---|
| Sproglig herkomst | via tysk Lack fra italiensk lacca, længst tilbage fra sanskrit laksa=rød farve, lak, italiensk |
|---|
-
lakere, smøre lak på
eksempel
-
När du skal lackera golvet bör du var noga med vilken pensel du väljer
Når du skal lakere gulvet, må du sørge for at vælge den rigtige pensel
lagun substantiv
| Singularis, ubestemt form | lagun |
|---|
| Singularis, bestemt form | lagunen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | laguner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lagunerna |
|---|
| Udtale | [lag-un] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra italiensk laguna=strandsø af latin lacuna=vandfyldt hul, afledt af lacus=sø, italiensk |
|---|
-
lagune, lavvandet/kystnær sø med salt- eller brakvand, afgrænset fra havet ved landtange/koralrev
eksempel
lasarett substantiv
| Singularis, ubestemt form | lasarett |
|---|
| Singularis, bestemt form | lasarettet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lasarett |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lasaretten |
|---|
| Udtale | [lassar-ett] |
|---|
| Se også | sjukhus, vårdcentral |
|---|
| Sproglig herkomst | lazzaretto, afledt af lazzaro=syg, fattig person, italiensk |
|---|
-
større svensk sygehus
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
Agneta kördes i ilfart till lasarettet
Se også sjukhus
A. blev kørt til sygehuset i lynfart (med lynets hast)
-
Sverige saknar fältlasarett att sända till olika katastrofplatser
S. mangler feltlazaretter som kan sendes til forskellige katastrofesteder (Obs! dansk lazaret=midlertidigt behandlingssted oprettet i krigszone)
lava substantiv
| Singularis, ubestemt form | lava |
|---|
| Singularis, bestemt form | lavan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lavor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lavorna |
|---|
| Udtale | [lava] |
|---|
| Se også | tuff |
|---|
| Sproglig herkomst | fra napolitansk italiensk lava=jordskred, lavine=fra latin labes=fald, sammenstyrtning, af verbet labi=falde sammen, falde ned, italiensk |
|---|
-
lava, smeltet stenmasse (magma) der løber/slynges ud over jordoverfladen fra en vulkan i udbrud
(geologi, geografi m.m.)
-
om størknet lava
(geologi, geografi m.m.)
legato substantiv
| Singularis, ubestemt form | legato |
|---|
| Singularis, bestemt form | legatot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | legaton |
|---|
| Pluralis, bestemt form | legatona |
|---|
| Udtale | [leg-ato] |
|---|
| Se også | stackato |
|---|
| Sproglig herkomst | legato=bundet, af legare=binde, italiensk |
|---|
-
legato, musik uden ophold mellem tonerne (om spille- eller syngemåde)
(musik, instrument m.m.)
|
