Sprogbro

Under andra världskriget arbetade matematikern Turing med att knäcka tyska koder

Under anden verdenskrig arbejdede matematikeren T. med at knække tyske koder (Alan Turing 1912-38 (självmord?), matematiker, logiker, filosof, kryptoanalytiker m.m.)

Vad säger uppförandekoden i det här tillfället?

Hvad siger opførselseskoden i det her tilfælde, ved denne lejlighed?

Utpressarna, vilka de nu var, hade använt sig av en fientlig kod för att ta över spinndoktorns dator

Afpresserene, hvem de nu var, havde benyttet sig af en fjendtlig kode for at overtage spindoktorens computer

Ella koketterar alltid med att hon inte förstår sig på klassisk musik och opera

E. koketterer altid med at hun ikke har forstand på klassisk musik og opera

Spindlarna i källaren är långa som min tumme, de är många, de förökar sig och bygger stora kokonger

Edderkopperne i kælderen er lige så lange som min tommelfinger, de formerer sig og bygger store kokoner

Känslan hos människorna att världen blir farligare har djupgående följder. Den bidrar till att många spinner sin egen kokong i stället för att frimodigt röra sig i det gemensamma rummet

Menneskenes følelse af at verden bliver farligere har dybtgående følger. Den bidrager til at mange spinder sin egen kokon i st. for frimodigt at bevæge sig i det fælles rum