|
Sproglig herkomst: latin
objekt substantiv
| Singularis, ubestemt form | objekt |
|---|
| Singularis, bestemt form | objektet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | objekt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | objekten |
|---|
| Udtale | [ob-jekkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | objectus=fremlagt, beliggende foran; perf. part. af objicere=kaste frem, lægge frem, latin |
|---|
-
fysisk ting, genstand
-
genstands- eller hensynsled (grammatisk term)
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
-
pige, dreng, kæreste
(hverdagssprog/slang)
eksempel
oblat substantiv
| Singularis, ubestemt form | oblat |
|---|
| Singularis, bestemt form | oblaten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | oblater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | oblaterna |
|---|
| Udtale | [oblat] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra middelalderlatin oblata (hostia) frembåret (hostie), perf. part. femininum af offerre=bære frem, tilbyde, latin |
|---|
-
oblat, lille/rundt/tyndt stykke usyret hvedebrød der bruges som nadverbrød under gudstjenesten
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
En oblat eller ett altarbröd är ett myntformat bröd som delas ut under nattvarden, en tacksägelsesritual både i den katolska och den protestantiska kyrkan
Se også hostia, paten
En oblat eller et alterbrød er et møntformet brød, som deles ud under nadveren, et taksigelsesritual både i den katolske og den protestantiske kirke
-
Tomma oblatkapslar kan också användas för farmaceutiskt bruk
Tomme oblatkapsler kan også bruges i farmaceutisk øjemed
-
bruges i bagværk m.m.
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
Det är lite pyssligt och kladdigt att göra 'frimurare', men kakorna blir väldigt goda och lyxiga. Här receptet på ca 24 st 'frimurare': 300 g mandelmassa, 2 äggvitor, 2-3 ark tunn oblat, 1 dl god hallonsylt, 1/2 dl mandelspån, 1/2 dl pudersocker.
Sätt ugnen på 250 grader!
Det er list omstændeligt og klistret at lave 'frimurere, men kagerne bliver meget lækre - den rene luksus. Her en opskrift på ca 24 st 'frimurere': 300 g marsipanmasse, 2 æggehvider, 2-3 ark tynd oblat, 1 dl hindbærsyltetøj, 1/2 dl mandelflager, 1/2 dl puddersukker. Stil kagerne i ovnen på 250 grader! (Oblat kaldes også spiseligt papir, oblatpapir, wafer paper)
obligat adjektiv
| Grundform | obligat |
|---|
| Neutrum | obligat |
|---|
| Pluralis | obligata |
|---|
| |
|---|
| Udtale | [ob-lig-at] |
|---|
| Sproglig herkomst | obligatus, latin |
|---|
-
sædvanlig, nødvendig, obligatorisk, som sædvanligvis indgår i en given sammenhæng
-
nødvendig/selvstændigt fremtrædende, ofte med solistisk præg (om instrumentalstemme)
(musik, instrument m.m.)
obligation substantiv
| Singularis, ubestemt form | obligation |
|---|
| Singularis, bestemt form | obligationen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | obligationer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | obligationerna |
|---|
| Udtale | [ob-lig-aschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | obligatio (genitiv -onis)=forpligtelse, binding, afledt af obligare=binde fast til, latin |
|---|
-
obligation, værdipapir udstedt af det offentlige/private
eksempel
-
En grön obligation är en obligation där kapitalet är öronmärkt åt olika former av miljöprojekt
En grøn obligation er en obligation, hvor kapitalen er øremærket til forskellige former for miljøprojekter (den første grønne obligation blev udstedt i 2008)
-
forpligtelse
eksempel
obligatorisk adjektiv
| Grundform | obligatorisk |
|---|
| Neutrum | obligatoriskt |
|---|
| Pluralis | obligatoriska |
|---|
| Udtale | [ob-lig-at-or-isk] |
|---|
| Sproglig herkomst | obligatus=forpligtet, latin |
|---|
-
obligatorisk, som man er forpligtet/tvunget til, påbudt, ikke valgfri
obscen adjektiv
| Grundform | obscen |
|---|
| Neutrum | obscent |
|---|
| Pluralis | obscena |
|---|
| Udtale | [åb-sen, åb-schen] |
|---|
| Sproglig herkomst | obscoenus=ildevarslende, modbydelig, uanstændig, latin |
|---|
-
obskøn, seksuelt uanstændig, utugtig, slibrig
eksempel
-
Ofta obscent klotter på toalettväggar
Ofte obskøn graffiti på toiletvægge
-
Obscent språk, obscena gester, obscena teckningar
Obskønt sprog, obskønne gestus (gebærder), obskønne tegninger
-
som vækker moralsk anstød, modbydelig
observans substantiv
| Singularis, ubestemt form | observans |
|---|
| Singularis, bestemt form | observansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [åbb-serv-anns] |
|---|
| Synonym | orientering |
|---|
| Sproglig herkomst | observantia=iagttagelse, afledt af observare=iagttage, observere, latin |
|---|
-
observation, grundlæggende indstilling til politik, kultur, religion m.m.
eksempel
-
observans, evne til at kunne observere/gøre observationer
eksempel
-
Källkritisk observans
Kildekritisk observans
-
Vi efterlyser ökad observans och rekommenderar att screening ska erbjudas alla barn med Downs syndrom
Vi efterlyser øget observation og anbefaler, at screening skal tilbydes alle børn med D's syndrom
-
observans, det at strengt følge regler/foreskrifter (oprindelig inden for klosterlivet)
observera verbum
| Infinitiv | observera |
|---|
| Præsens | observerar |
|---|
| Imperfektum | observerade |
|---|
| Participium | observerat/observerad |
|---|
| Udtale | [åbb-serv-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | observare=iagttage, dannet af ob=til og servare=give agt på, latin |
|---|
-
observere, iagttage, mærke (fx fænomen)
-
efterleve, huske, adlyde
eksempel
-
have sin opmærksomhed henvendt på nogen/noget
eksempel
-
Patienten hade försökt att ta livet av sig och observerades därför oavbrutet
Patienten havde forsøgt at tage sit eget liv, og man havde ham derfor under uafbrudt observation
|
