|
Sproglig herkomst: latin
komposition substantiv
| Singularis, ubestemt form | komposition |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompositionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompositioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompositionerna |
|---|
| Udtale | [komm-pos-ischon] |
|---|
| Sproglig herkomst | compositio, latin |
|---|
-
komposition, sammensætning (fx af farver)
-
det at skabe noget
eksempel
-
Romanen har en något besvärlig komposition, texten är helt utan skiljetecken
Romanen har er en noget besværlig komposition, teksten er helt uden skilletegn
-
komposition, musikstykke
(musik, instrument m.m.)
eksempel
-
Operan Aniara är en komposition av Karl-Birger Blomdahl baserad på Harry Martinsons science fiction-epos om rymdfartyget Aniara
Operaen A. er en komposition af K.-B. B. baseret på H. M's science fiction-epos om rumskibet A. (K.-B. B. 1916-68, biokemiker, komponist, modernist, pedagog)
-
det at skrive musik
(musik, instrument m.m.)
kompost substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompost |
|---|
| Singularis, bestemt form | komposten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | komposter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | komposterna |
|---|
| Udtale | [komm-påsst] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk compost (af latin compositum=sammensat, blandet, perf. part. af componere=sætte sammen), latin |
|---|
-
kompost, mørk/næringsrig muld fra nedbrudte planterester i en kompostbunke eller lign.
eksempel
-
Kompost kan användas för gödsling av fruktträd, bärbuskar och rosor (kompostgödsel)
Kompost kan bruges til gødning af frugttræer, bærbuske og roser
-
Komponenter som finns i gamla mobiltelefoner bör kastas i mobilkomposten!
Komponenter i gamle mobiltelefoner bør smides i mobilkomposten (i en mobilkompostdynge)!
kompress substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompress |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompressen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompresser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompresserna |
|---|
| Udtale | [komm-press] |
|---|
| Sproglig herkomst | compressus, perf. part. af comprimere=presse sammen, latin |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
kompres, sammenlagt gaze/lign., fx til at dække sår med
(sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
eksempel
-
På Apoteket kan du köpa sterila kompresser i mjukt material som har en god absorptionsförmåga och som inte klibbar fast i såret
På Apoteket kan du købe sterile kompresser i blødt materiale, der har en god absorptionsevne og som ikke klæber til såret
kompression substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompression |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompressionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompressioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompressionerna |
|---|
| Udtale | [komm-preschon] |
|---|
| Sproglig herkomst | via fransk fra latin compressio=sammenpresning, latin |
|---|
-
kompression, komprimering, sammenpresning af materia (også i overført betydning)
kompressor substantiv
| Singularis, ubestemt form | kompressor |
|---|
| Singularis, bestemt form | kompressorn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kompressorer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kompressorerna |
|---|
| Udtale | [komm-press-or] |
|---|
| Se også | luftpump, vakuumpump |
|---|
| Sproglig herkomst | compressor, af comprimere=presse sammen, latin |
|---|
-
kompressor, maskine der kan sammenpresse luft(arter) m.m.
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
komprimera verbum
| Infinitiv | komprimera |
|---|
| Præsens | komprimerar |
|---|
| Imperfektum | komprimerade |
|---|
| Participium | komprimerat/komprimerad |
|---|
| Udtale | [komm-prim-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | comprimere=presse sammen, latin |
|---|
-
komprimere, presse sammen
-
presse meget ind i noget
eksempel
-
komprimere en fil
(IT m.m.)
eksempel
-
Genom att komprimera en fil blir den oläsbar om den inte packas upp (dekomprimeras)
Se også packa upp
Ved at komprimere en fil, bliver den ulæselig, hvis den ikke bliver dekomprimeret
-
formindske rumfanget af et (luftformigt) stof
(fysik, kemi m.m.)
koncentrera verbum
| Infinitiv | koncentrera |
|---|
| Præsens | koncentrerar |
|---|
| Imperfektum | koncentrerade |
|---|
| Participium | koncentrerat/koncentrerad |
|---|
| Udtale | [konn-senntr-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk concentrer fra latin concentrare=samle i ét punkt, dannet af kon- og afledning af centrum=midtpunkt, midte, latin |
|---|
-
koncentrere, samle på et sted (især inden for et mindre område)
eksempel
-
sammenfatte, sammentrænge, få puttet meget indhold i noget
eksempel
-
øge indholdet af visse stoffer i væske
eksempel
-
Man kan koncentrera en vätska genom kokning och avdunstning
Se også anrika, kondensera
Man kan koncentrere en væske ved kogning og fordampning
|
