Sprogbro

Alfa och omega, början och slutet

Alfa og omega, begyndelsen og enden (første og sidste bogstav i det græske alfabet)

Omikron kommer att bli den dominerande covid-19-varianten anser virologerna

Omikron vil blive den dominerende covi-19-variant, mener virologerne

Onomatopoetiska ord är ljudhärmande som t.ex. mums, pang, prutt och sörpla. Många språk har onomatopoetiska ord som beskriver djurläten, t.ex. kuckeliku, kvack, mjau och nöff

Onomatopoietiske ord er lydefterlignende, som fx mums (namnam, uhm), bang, prut og slubre. Mange sprog har onomatopoietiske ord, der beskriver dyrs lyde, fx kykkeliky, rap, mjav og øf

Regnbågar och hägringar är optiska fenomen

Regnbuer og luftspejlinger er optiske fænomener

Glasögon, kikare, mikroskop m.m. är optiska instrument

Briller, kikkert, mikroskop er optiske instrumenter

Artär, gallblåsa, magsäck, svalg och äggstockar är några av kroppens organ

Arterie, galdeblære, mavesæk, svælg og æggestokke er nogle af kroppens organer

Går det att utarbeta globala direktiv för hur organtrafficking och medicinsk turism ska bemötas?

Er det muligt at formulere globale direktiver for hvordan organtrafficking og medicinsk turisme skal tackles?

Orkestern spelade vackert men utan känslomässiga överdrifter

Orkesteret spillede smukt, men uden følelsesmæssige overdrivelser

I kväll ska Viktor och Isak på konsert (udt. konsär). Det är en stor blandad orkester som spelar under ledning av en brömd dirigent

I aften skal V. og I. til konsert. Det er et stort blandet orkester der spiller unde ledelse af en berømt dirigent