Sprogbro

Asbest. Det är mycket farligt att andas in asbestdamm. Man räknar med att det idag ännu finns asbest i ungefär flera miljoner hem och varje år insjuknar ca tusen personer i lungsäckscancer som en direkt följd av inandning av asbestdamm - särskilt under en renovering. Många personer har utvecklat/utvecklar cancer i lungsäckarna, men forskarna vet inte varför asbestfibrerna orsakar denna sjukdom

Asbest. Det er meget farligt at indånde asbeststøv. Man regner med at der i dag stadigvæk findes asbest i flere millioner hjem, og hvert år bliver ca tusinde personer syge af lungekræft som en direkte følge af indånding af asbeststøv - specielt under en renovering. Mange personer har udviklet/udvikler kræft i lungehinden, men forskerne ved ikke, hvorfor asbestfibrene medfører denne sygdom

Vart tog alla träd och buskar vägen? Är det meningen att vi endast ska se asfalt och betong från våra fönster?

Hvor blev alle træer og buske af? Er det meningen, at vi kun skal kunne se på asfalt og beton fra vores vinduer?

Tvätta inte din bil på asfalten (gatan eller garageuppfarten) - gör du det, rinner vattnet med miljöfarliga ämnen direkt ut i hav och vattendrag!

Vask ikke din bil på asfalten (gaden eller garageindkørslen) - hvis du gør det, så løber vandet med miljøfarlige stoffer direkte ud i havet eller i vandløb!

Ulla-Stina var ett asfaltens barn

U.-S. voksede op i et trist bymiljø

Nunnor, munkar och präster i den katolska kyrkan lever i celibat och i askes

Nonner, munke og præster i den katolske kirke lever i cølibat og i askese

En asket är en slags självplågare

En asket er en, der ikke tillader sig selv nogle nydelser, plager sig selv

Kyrkan är mörk med små fönster och en asketisk inredning

Kirken er mørk med små vinduer og en asketisk indretning

En psalm som i Den svenska psalmboken markeras med en asterisk innebär att den skall sjungas stående

En salme som i Den svenske kirke markeres med en asterisk betyder at den skal synges stående

Att spana efter hotfulla asteroider, som kan kollidera med jorden, är något som astronomer sysslar med

At spore (observere) truende asteroider, der kan kollidere med jorden, er noget som astronomer beskæftiger sig med