Sprogbro

Kollegan snodde din idé. Och där sitter du och känner dig förbigången, tillplattad och osäker, och undrar om du pratade för tyst eller om du la fram idén på ett dåligt sätt

Kollegaen stjal din idé. Og der sidder du og føler dig forbigået, lammet og usikker og spekulerer over om du talte for lavt, eller om du presenterede idéen på en dårlig måde

Framför allt medförde det att transporterna underlättades och förbilligades för de afrikanska företagen

Først og fremmest medførte det, at transporterne blev gjort lettere og billigere for de afrikanske virksomheder

En bro som förbinder Öland med det småländska fastlandet Se også anknyta, förena

En bro, der knytter Øland sammen med det smålandske fastland (Ölandsbron)

En handled som måste förbindas

Et håndled der skal forbindes

Många förbinder Ungern med gulasch, stäpper och zigenarmusik Se også förknippa

Mange associerer Ungarn med gulasch, stepper og zigøjnermusik

Bestämmelsen var förbunden med stora svårigheter

Bestemmelsen var forbundet med store vanskeligheder

Finns det en förbindelse mellan hotellet och garaget? Se også anslutning

Er der forbindelse mellem hotellet og garagen?

Förbindelsen mellan EU och Ryssland har inte förbättrats Se også kommunikation, kontakt, relation

Forbindelsen mellem EU og Rusland er ikke blevet bedre

Vi har kunnat utnyttja våra affärsförbindelser med Skottland

Vi har kunnet udnytte vores forretningsforbindelser med Skotland

Lösa förbindelser, passionerade förbindelser, tillfälliga förbindelser

Løse forbindelser, passionerede forbindelser, tilfældige forbindelser

Förbindelsen undertecknades av min make Se også obligation

Forbindelsen blev underskrevet af min mand

När ett barn är två ett halvt till fyra år omfattar barnets ljudsystem alla vokaler. Nya konsonanter tillkommer, men de flesta konsonantförbindelser är inte utvecklade än, t.ex. 'pl' och 'skr'

Når et barn er to et halvt til fire år omfatter barnets lydsystem alle vokaler. Nye konsonanter tilføjes, men de fleste konsonantforbindelser er endnu ikke udviklede, fx 'pl' og 'skr'

En lös förbindelse är en språklig (lexikal) enhet som kan skrivas som två ord: avblåsa eller blåsa av, genomläsa eller läsa igenom, tillskära eller skära till

En løs forbindelse er en sproglig enhed, der kan skrives som to ord: afblæse eller blæse af, gennemlæse eller læse igennem, tilskære eller skære til

Sjukhusets underjordiska förbindelsegångar (kulvertar, kulvertgångar)

Sygehusets underjordiske forbindelsesgange