Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

fylltratt
Creative Commons

I alt 53 ord

vård substantiv
  1. varetægt, omsorg, pleje, behandling, pasning (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
  2. forsorg, sundhedsvæsen eksempel
  3. pasning/pleje af mindesmærker, gravmæler, andre genstande m.m.
sammensatte udtryk

  • långtidsvård; tandvård; åldringsvård

    langtidspleje; tandpleje; ældrepleje

  • vårdkostnad; vårdpersonal; vårdutbildning

    plejeomkostninger; plejepersonale; omsorgsuddannelse

særlige udtryk

  • Ta vård om

    Tage sig af, drage omsorg for, passe

  • Hem för vård eller boende

    Forsorgsinstitution (for børn, unge, misbrugere)

vård substantiv
  1. mindesmærke, gravmæle eksempel
vårda verbum
  1. pleje, passe, tilse, tage sig af (fx gamle, syge) (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
  2. pleje, røgte, soignere eksempel
særlige udtryk

  • Vårda sig om något

    Tage sig af nogen; Være omhyggelig med noget (fx sit ydre)

vårdad adjektiv
  1. pæn, ordentlig, soigneret, velplejet eksempel
  2. vedligeholdt, ordentlig, som man er omhyggelig med eksempel
vårdagjämning substantiv
  1. forårsjævndøgn (højtider, traditioner, symboler) eksempel
vårdanklagare substantiv
  1. anklager, advokat for anklagemyndighed (fag, profession og lign.) eksempel
vårdanställd adjektiv
  1. ansat i sundheds- og plejesektoren (fag, profession og lign.)
vårdare substantiv
  1. plejer (fag, profession og lign.) eksempel
  2. bruges i udvidet betydning (ofte i sammensætninger)
sammensatte udtryk

  • friskvårdare; psykvårdare; sjukvårdare

    sundhedsplejer; sygeplejer på psykiatrisk afd.; sygeplejer

  • själavårdare; språkvårdare; viltvårdare

    sjælesørger; sprogrøgter; vildtplejer