|
Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler
väst substantiv
| Singularis, ubestemt form | väst |
|---|
| Singularis, bestemt form | västen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | västar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | västarna |
|---|
| Udtale | [vässt] |
|---|
-
vest, tætsiddende/taljelang beklædningsgenstand uden ærmer
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
En väst har inga ärmar, sällan en krage, men ofta två små framfickor och en spänntamp bakpå. Den knäpps med knappar framtill eller med blixtlås
En vest har ikke nogen ærmer, sjældent en krave, men tit to små lommer foran og en spændetamp i ryggen. Den lukkes foran med knapper eller lynlås
-
Broderade västar, fodrade västar, stickade västar
Broderede veste, forede veste, strikkede veste
västklänning substantiv
| Singularis, ubestemt form | västklänning |
|---|
| Singularis, bestemt form | västklänningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | västklänningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | västklänningarna |
|---|
| Udtale | [vässt-klänn-ing] |
|---|
-
spencer, spencerkjole
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
väv substantiv
| Singularis, ubestemt form | väv |
|---|
| Singularis, bestemt form | väven |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vävar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vävarna |
|---|
| Udtale | [väv] |
|---|
-
væv, tekstil, stof, lærred
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
noget der er svært at udrede
eksempel
-
web
(IT m.m.)
eksempel
-
Väven förekommer någon enstaka gång som ersättning för webben. Isländskan har skapat ordet 'veraldarvefurinn' som på svenska kan översättas med världsväven
Vævet optræder en sjælden gang som erstatning for webben (webbet). Islandsk har skabt ordet 'veraldarvefurinn' som på svensk kan oversættes med verdensvævet
väva verbum
| Infinitiv | väva |
|---|
| Præsens | väver |
|---|
| Imperfektum | vävde |
|---|
| Participium | vävt/vävd |
|---|
| Udtale | [väva] |
|---|
-
væve
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Vävda sjalar; vävda tapeter (vävtapeter), vävda trasmattor
Vævede sjaler; vævede tapeter; vævede kludetæpper
vävkam substantiv
| Singularis, ubestemt form | vävkam |
|---|
| Singularis, bestemt form | vävkammen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vävkammar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vävkammarna |
|---|
| Udtale | [väv-kamm] |
|---|
-
væverkam, væverskede, rit
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
vävnad substantiv
| Singularis, ubestemt form | vävnad |
|---|
| Singularis, bestemt form | vävnaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vävnader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vävnaderna |
|---|
| Udtale | [väv-nadd] |
|---|
-
vævning, tekstil, stof
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Vävnader i världsklass. Märtha Måås-Fjätterström är vår främsta textilkonstnär från 1900-talet (nittonhundra-) och intresset är fortfarande stort, både härhemma och internationellt. När hennes vävateljé i Båstad fyllde hundra år, firades det med en stor utställning på Kungliga Slottet i Stockholm
Tekstiler i verdensklasse. M. M.-F. er vor fornemste tekstilkunstner fra 1900-tallet, og interessen er fortsat stor, både herhjemme og internationalt. Da hendes atelier i B. fyldte hundrede år, blev det fejret med en stor udstilling på Det Kgl. Slot i S. (M.M.-F. 1873-1941, lærer, tæppe- og stofkunstner, foregangskvinde. Signaturen på hendes tæpper: ABMMF eller MMF. Verkstaden för Svenska Mattor och Vävnader AB, Agardhsgatan 9, Båstad)
ylle substantiv
| Singularis, ubestemt form | ylle |
|---|
| Singularis, bestemt form | yllet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [ylle] |
|---|
-
uld
(håndarbejde, tøj, tekstiler)
eksempel
-
Ylle är en tekstilprodukt av fårull
Uld er et tekstilprodukt af fåreuld
-
På vintern använder han helyllekalsonger. Hon använder yllestrumpor
Om vinteren bruger han lange, uldne underbukser. Hun bruger uldne strømper
|
