Sprogbro

De första tiggarmunkarnas liv gick ut på att vårda sjuka, predika fredsevangeliet och att be - bön, fattigdom och kärlek

De første tiggermunkes liv drejede sig om at pleje de syge, prædike fredsevangeliet og at bede - bøn, fattigdom og kærlighed

Titanerna tillhörde en grekisk gudasläkt, som en gång avsattes, men som gjorde uppror mot dom olympiska gudarna

Titanerne tilhørte en afsat græsk gudeslægt der gjorde oprør mod de olympiske guder

En munks kala hjässa kallas tonsur. Den betyder att munken lämnat det världsliga livet bakom sig för att träda in i det andliga. Tonsuren refererar till Jesu törnekrona

En munks barberede isse kaldes tonsur. Den betyder, at munken har forladt det verdslige liv for at indtræde i det åndelige. Tonsuren refererer til Jesu tornekrone

En torshammare är en hednisk symbol formad som den nordiske guden Tors vapen, hammaren Mjölner. Användes även som smycke

En torshammer er et hedensk symbol formet som den nordiske guden Thors våben, hammeren Mjølner. Blev også brugt som smykke

Allsång uppfattas i Sverige som en tradition, särskilt då som en typisk sommaraktivitet. Men detta med att träffas och ta ton i grupp är en förhållandevis ung tradition

Fællessang forstås i S. som en tradition, især som en typisk sommeraktivitet. Men denne tradition med at mødes og synge sammen er forholdsvis ny

Enligt traditionen såg de tre vise männen en ny stjärna på himlen och visste att judarnas konung var född

Iflg. traditionen så de tre vise mænd en ny stjerne på himlen og var klar over, at jødernes konge var født

I förteckningen över "Levande traditioner" finns bl.a. ostkakan och torsdagens ärtsoppa med pannkakor

I fortegnelsen over "Levende Traditioner" findes bl.a. ostekage og torsdagens ærtesuppe med pandekager