Sprogbro

Hemingway är en av litteraturens verkliga tolvtaggare

Hemingway er en af litteraturens store begavelser

Fälttordyvel, även kallad stor tordyvel, är en dynglevande skalbagge. Den gräver lodräta tunnlar under spillningen som den fyller med dynga och där den sen lägger sina ägg

Skarnbassen, også kaldt overdrevsskarnbasse, er en bille der lever i afføring. Den graver lodrette tunneller under møget som den fylder med afføring og hvor den bagefter lægger sine æg

Läs Maria Gripes "Tordyveln flyger i skymningen"!. En bok om händelser som varken tycks vara styrda av viljan eller förnuftet, de förefaller helt oväntade, överraskande och oförutsedda"

Læs M. G's "Skarnbassen flyver i skumringen"! En bog om begivenheder som hverken ser ud til at være underlagt viljen eller fornuftet, de virker helt uventede, overraskende og uforudsete (M. G. 1923-2007, filosofi og religionshistorie; børne- og ungdomsbøger. Oversat til mere end 25 sprog. 1972 Astrid Lindgren-prisen, 1974 H.C. Andersen-medaljen, 1985 Nordisk Skolebibliotekarforenings Børnebogspris)

En ny skalbaggeart har uppkallats efter diktaren Tomas Tranströmer - Mordellistena transtroemeriana. Det svenska namnet är tornbagge

En ny billeart er blevet opkaldt efter digteren T. T. - Mordellistena transtroemeriana. Det svenske navn är 'tornbagge' (T. T. 1931-, forf., lyriker, oversætter, Nobelpristager i litteratur)

Den finska hästen har sitt ursprung i de nordeuropeiska lantraserna. Den finska hästen rör sig elastiskt, den har en god hållning och är ganska kraftigt byggd. Lynnet är pålitligt, lydigt och energiskt och hästen försöker alltid göra sitt bästa. Den finska hästen avlas till travare, ridhäst, arbetshäst och småhäst

Den finske hest har sin oprindelse i de nordeuropæiske landracer. Den finske hest bevæger sig elastisk, den har en god holdning og er ret kraftigt bygget. Temperamentet er pålideligt, lydigt og energisk, og hesten forsøger altid at gøre sit bedste. Den finske hest avles til travhest, ridehest, arbejdshest og småhest

Undgå dopning av travhästar. I travsportens värld är integriteten i fara varenda gång hästarna infinner sig på banorna. Fair play är absolut nödvändigt, så därför är förebyggande insatser och påvisning av dopning avgörande för sportens trovärdighet

Undgå doping af travheste. I travsportens verden er integriteten på spil hver eneste gang hestene indfinder sig på banerne. Fair play er absolut nødvendigt, hvorfor forebyggelse og påvisning af doping er afgørende for sportens troværdighed

Trikiner kan förorsaka allvarlig sjukdom

Trikiner kan forårsage alvorlig sygdom (trikinose)

Som larv lever trollsändan (braisna-macken) i vatten

Som larve lever guldsmeden i vand