|
Kategori: våben, sprængstof m.m.
utskjutningsramp substantiv
| Singularis, ubestemt form | utskjutningsramp |
|---|
| Singularis, bestemt form | utskjutningsrampen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | utskjutningsramper |
|---|
| Pluralis, bestemt form | utskjutningsramperna |
|---|
| Udtale | [ut-schut-nings-rammp] |
|---|
-
affyringsrampe, indretning til afskydning/udsendelse af raketter/missiler, affyringsrampe
(våben, sprængstof m.m.)
vapen substantiv
| Singularis, ubestemt form | vapen |
|---|
| Singularis, bestemt form | vapnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vapen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vapnen |
|---|
| Udtale | [vapen] |
|---|
-
våben
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
När tystnar vapnen?
Hvornår tier våbnene stille, hvornår holder krigen op?
-
Vapenkulturen i USA är djupt rotad
Våbenkulturen i USA er dybt rodfæstet
-
forsvarsgren
(militær m.m.)
eksempel
-
våben (i overført betydning)
eksempel
-
heraldisk symbol for slægt, stat, by og lign.
eksempel
-
Malmös stadsvapen föreställer ett rött griphuvud med en gyllene krona, en hjälm och strutsfjädrar i silver
M's byvåben Det forestiller et rødt grifhoved med en gylden krone, en hjelm og strudsefjer i sølv (M's byvåben stammer fra 1437)
-
særlige benævnelser på de kriminelle banders våben
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Leksak, sill (pistol), äpple (handgranat), Kalle eller Kalle Anka, Kalasjnikov, sla(a)h, silah, Cz, 45:a (ammunition)
Legetøj, sild (pistol), æble (håndgranat), Anders eller Anders And, K., sla(a), silah, Cz, 45:a (ammunition) (Hvorvidt ordforrådet er mere eller mindre fælles for banderne på begge sider af Øresund vides ikke)
sammensatte udtryk
-
skjutvapen (eldvapen); stickvapen; tjänstevapen
skydevåben; stikvåben; tjenestepistol
-
vapenexportör; vapenfabrikant; vapenhandlare
våbeneksportør; våbenfabrikant; våbenhandler
særlige udtryk
-
Gripa (ta) till vapen
Gribe til våben, starte en krig
-
Lägga ner (sträcka) vapen, nedlägga vapnen
Strække våben, nedlægge våbnene, overgive sig, indrømme sit nederlag
-
Resa vapen
Forberede sig på at skulle bruge våben
-
Strida med blanka vapen (t.ex. ett svärd), strida på ett ärligt sätt
Kæmpe med blanke våben (fx et sværd), kæmpe på en ærlig måde
-
Sträcka vapen
Overgive sig
-
Vara under vapen
Være bevæbnet
-
Tunga vapen
Tunge våben, våben der ikke kan bæres af én person alene
vapenamnesti substantiv
| Singularis, ubestemt form | vapenamnesti |
|---|
| Singularis, bestemt form | vapenamnestin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vapenamnestier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vapenamnestierna |
|---|
| Udtale | [vapen-ammn-esti] |
|---|
-
våbenamnesti
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
vapenbrott substantiv
| Singularis, ubestemt form | vapenbrott |
|---|
| Singularis, bestemt form | vapenbrottet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vapenbrott |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vapenbrotten |
|---|
| Udtale | [vapen-brått] |
|---|
-
våbenkriminalitet
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
Vapenbrott är en sammanfattande beteckning på ägande eller innehav av vapen utan tillstånd. Enligt svensk lag är det straffbart
Våbenkriminalitet er en fællesbetegnelse for det at nogen ejer eller har et våben uden tilladelse. Ifølge svensk lov er det strafbart
-
Grovt vapenbrott
Grov våbenkriminalitet
vapendepå substantiv
| Singularis, ubestemt form | vapendepå |
|---|
| Singularis, bestemt form | vapendepån |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vapendepåer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vapendepåerna |
|---|
| Udtale | [vapen-depå] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
våbendepot
(våben, sprængstof m.m.)
vapenembargo substantiv
| Singularis, ubestemt form | vapenembargo |
|---|
| Singularis, bestemt form | vapenembargot |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vapenembargon |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vapenembargona |
|---|
| Udtale | [vapen-emm-barrgo] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
våbenembargo, (internationalt) forbud mod at sælge/eksportere våben til et land, en bevægelse, lign.
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
Ett vapenembargo ser bra ut på papperet, men ...
En våbenembargo ser godt ud på papiret, men ...
vapenexport substantiv
| Singularis, ubestemt form | vapenexport |
|---|
| Singularis, bestemt form | vapenexporten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vapenexporter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vapenexporterna |
|---|
| Udtale | [vapen-ekks-pårt] |
|---|
| Se også | vapenimport |
|---|
-
våbeneksport
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
Svensk vapenexport till diktaturer ska försvåras, föreslår regeringen i en remiss till Lagrådet
Se også Lagrådet
Svensk våbeneksport til diktaturer skal vanskeliggøres, foreslår regeringen i en udtalelse til 'Lagrådet'
vapenfabrik substantiv
| Singularis, ubestemt form | vapenfabrik |
|---|
| Singularis, bestemt form | vapenfabriken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vapenfabriker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vapenfabrikerna |
|---|
| Udtale | [vapen-fabr-ik] |
|---|
-
våbenfabrik, våbenfirma
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
|