Sprogbro

Kategori: IT m.m.

henerator substantiv

dataprogram der erstatter hun og han med 'hen' (IT m.m.) eksempel
- Surfa könsneutralt med Henerator.se
  
  Surfe kønsneutralt med Henerator.se

hjälpcentral substantiv

central i firma/organisation der hjælper personalet med it-problemer (IT m.m.) eksempel
- Alternativt ord till hjälpcentral är användarstöd eller datahjälp
  
  Et alternativt ord til hjælpecentral er brugerstøtte eller it-hjælp

hjälpprogram substantiv

hjælpeprogram, mindre edb-program der øger en computers anvendelighed mht bestemte opgaver/supplerer andre, større programmer (IT m.m.)

honungsfälla substantiv

behagelig situation som dog kan føre til misbrug/alvorlig stresstilstand, hvis den overdrives eksempel
- KTH inför stresshantering i undervisningen för att du som en framtidens ledare kan lära dig att undvika en typisk honungsfälla, som kan leda till att du blir utbränd. T.ex. kan flera och flera och flera spännande arbetsuppgifter bli din honungsfälla
  
  KTH indfører stresshåndtering i undervisningen mhp at du som en af fremtidens ledere kan undgå en typisk 'honningfælde', som kan medføre at du bliver udbrændt. Fx kan flere og flere og flere spændende arbejdsopgaver blive din 'honningfælde' (KTH, Kungliga Tekniska Högskolan)
spamfælde, der lokker hackere (IT m.m.) eksempel
- Som många andra it-ord så är honungsfälla en slags digital lockelse Se også spamfälla
  
  Som mange andre it-ord så er spamfælde en slags digital lokkedue
om strategi inden for især spionage, også om den person der udgør selve honningfælden eksempel
- Att hamna i en honungsfälla betyder att en attraktiv person, typiskt en kvinna, förför en annan person (offret), typiskt en man, för att få tillgång till förtrolig information, eller att det senare blir möjligt att avpressa offret
  
  At havne i en honningfælde betyder at en attraktiv person, typisk en kvinde, forfører en anden person (offeret), typisk en mand, mhp at få adgang til fotrolig information, eller at det senerer bliver muligt at afpresse offeret

hubb substantiv

nav, den centrale del af en cirkulær genstand
knudepunkt, mødested, m.m. eksempel
- Uppsala International Hub är ett samverkansprojekt för att få högkvalificerade internationella talanger (med spetskompetens) att komma till Uppsala – och få dem att stanna
  
  U. I. Hub er et samarbejdsprojekt for at få højt kvalificerede intenationale talenter (med spidskompetence) til at komme til U. - og at få dem til at blive der!
hub (IT m.m.)

hyllvara substantiv

hyldevare, vare som en forretning altid har til salg/klar til brug eksempel
- Toalettpapper är en hyllvara
  
  Toiletpapir er en vare der kan bruges med detsamme
færdigudviklet program (IT m.m.)

hypertext substantiv

hysa verbum

huse, lade nogen bo ho sig eksempel
- Om det behövs, kan vi hysa din svärmor Se også husrum
  
  Hvis der er brug for det, kan vi have din svigermor boende, give husly til hende
- Hotellet kan hysa över tusen övernattande gäster
  
  Hotellet har plads til mere end tusind overnattende gæster
have, nære (fx om følelse) eksempel
- Jag hyser sympati för de hemlösa
  
  Jeg har sympati for de hjemløse
huse fx et websted (IT m.m.)

svensk-dansk ordbog