Sprogbro

En fältskär var en yrkestitel för en kirurg i militära förband. En äldre benämning var bardskär Se også bardskär

En feltskær var en fagbetegnelse/titel for en kirurg i hæren. En ældre benævnelse var bartskær(er)

"Fältskärns Berättelser" är en spännande roman om svensk 1600- och 1700-talshistoria (sexton- och sjuttonhundratals-) - en finlandssvensk klassiker

"Feltskærens fortællinger" er en spændende roman om svensk 1600- og 1700-talshistorie - en finlandssvensk klassiker (forf. Z. Topelius, ill. af Carl Larsson)

Färlan var en skiva på ett skaft. Läraren slog barnen över fingrarna eller handflatorna med färlan eller han använde (björk)riset

Ferlen var en skive på et skaft. Læreren slog børnene over fingrene eller håndfladerne med ferlen, eller så brugte han (birke)riset

Tobias dumpade otrogen fästmö

T. forlod sin utro kæreste

'Fästmö' används fortfarande i svenskan för att beskriva en förlovad kvinna, även om det är lite gammaldags och formellt. 'Förlovad' är vanligare i vardagligt tal, och 'fästman' går bra att använda om en förlovad man

'Fästmö' bruges stadigvæk på svensk for at beskrive en forlovet kvinde, selv om det er en smule gammeldags og formelt. 'Forlovede' er mere almindeligt i hverdagssproget, og 'fästman' kan man absolut bruge om en forlovet mand

Vid Roskildefreden blev Bohuslän svenskt, men på Bohus fästning blev det allt annat än fredligt - fjorton belägringar och ett massivt bombardemang. Efter att svenskarna blev herrar på Bohus, var det danskar och norrmän som belägrade fästningen. Bohus fästning blev senare fängelse och straffarbete utfördes där. Bohus har givit namn till landskapet Bohuslän Se også

Ved freden i R. blev B. svenskt, men i fæstningen var der alt andet end fredeligt - fjorten belejringer og et massivt bombardement. Efter at svenskerne blev herrer på B., var det danskere og nordmænd som belejrede fæstningen. B. fæstning blev senere fængsel, og straffearbejde foregik der. B. har givet navn til landskabet Bohuslän (Freden i Roskilde 1658)