|
Kategori: militær m.m.
frontlinje substantiv
| Singularis, ubestemt form | frontlinje |
|---|
| Singularis, bestemt form | frontlinjen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | frontlinjer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | frontlinjerna |
|---|
| Udtale | [frånnt-linnje] |
|---|
-
frontlinje, område hvor to fjendtlige hære står over for hinanden/kæmper mod hinanden, kamplinje (også i overført betydning)
(militær m.m.)
främlingslegion substantiv
| Singularis, ubestemt form | främlingslegion |
|---|
| Singularis, bestemt form | främlingslegionen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | främlingslegioner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | främlingslegionerna |
|---|
| Udtale | [främm-lings-leg-ion] |
|---|
-
fremmedlegion (med hvervede soldater fra forskellige lande)
(militær m.m.)
fullträff substantiv
| Singularis, ubestemt form | fullträff |
|---|
| Singularis, bestemt form | fullträffen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fullträffar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fullträffarna |
|---|
| Udtale | [full-träff] |
|---|
-
fuldtræffer (fx om målskydning)
eksempel
-
Hurra, det blev sju fullträffar av tio möjliga!
Hurra, det blev syv fuldtræffere af ti mulige!
-
noget som forårsager stor skade
(militær m.m.)
-
flot resultat, noget som man har været meget heldig med
eksempel
-
Osten (Grevé) blev en verklig fullträff hos konsumenterna
Se også femetta
Osten blev en rigtig fuldtræffer hos forbrugerne (Grevé, velsmagende svensk ost)
furir substantiv
| Singularis, ubestemt form | furir |
|---|
| Singularis, bestemt form | furiren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | furirer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | furirerna |
|---|
-
sergent
(militær m.m.)
eksempel
fält substantiv
| Singularis, ubestemt form | fält |
|---|
| Singularis, bestemt form | fältet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fält |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fälten |
|---|
| Udtale | [fällt] |
|---|
-
felt, krig, strid
(militær m.m.)
eksempel
-
Soldaten drar i fält, soldaten ligger (ute) i fält
Soldaten drager i felten, soldaten er i felten
-
Ett fullt utrustat fältlasararett
Et fuldt udrustet feltlazaret
-
mark, terræn
eksempel
-
felt, område, klart afgænset flade
eksempel
-
Ditt namn ska stå i det översta högra fältet
Dit navn skal stå i det øverste højre hjørne (felt)
-
En vapensköld är indelad i fyra fält
En våbenskjold er opdelt i fire felter
-
virksomhedsområde
eksempel
-
deltagere i sportslige konkurrencer
eksempel
-
Tio hästar i startfältet
Ti heste i startfältet
-
område med malm, mineraler m.m.
eksempel
-
område hvortil der svarer en bestemt fysisk størrelse (fx temperatur, tyngde, elektricitet, magnetisme)
(fysik, kemi m.m.)
særlige udtryk
-
Arbeta (ute) på fältet
Arbejde i marken, ude blandt folk
-
Fly (rymma) fältet
Hurtigt forlade et sted
-
Ligga i vida fältet
Være uvist
-
Lämna fältet fritt (öppet) för någon (något)
Give fri bane for nogen (noget), give frit spillerum
-
Det ligger (står) i vida fältet
Det er ikke til at vide, det er uvist
-
Ärans fält
Slagmarken
-
Gröna fältets schack
Græssets skak (fodbold)
fältherre substantiv
| Singularis, ubestemt form | fältherre |
|---|
| Singularis, bestemt form | fältherren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fältherrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fältherrarna |
|---|
| Udtale | [fällt-herre] |
|---|
| Se også | härförare |
|---|
-
feltherre
(militær m.m.)
eksempel
-
Efter att ha lagt under sig stora delar av EuropaI förlorade fältherren Napoleon slaget vid Waterloo där han slutligen besegrades - han mötte sitt Waterloo
Efter at have underlagt sig store dele af E. tabte feltherren N. slaget ved W., hvor han til slut blev besejret - han mødte sit W.
fältjägare substantiv
| Singularis, ubestemt form | fältjägare |
|---|
| Singularis, bestemt form | fältjägaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fältjägarer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fältjägarerna |
|---|
| fältjägaren/fältjägarn |
|---|
| fältjägare |
|---|
| fältjägarna |
|---|
| Udtale | [fällt-jäg-are] |
|---|
-
feltjæger
(militær m.m.)
eksempel
-
Det som förr var Jämtlands fältjägarkår har nu återetablerats som Västernorrlands infanteriregemente, I 21. Regementet har sin huvudplats i Sollefteå garnison, med en utbildningsavdelning i Östersund
Det der før var J's fæltjægerkorps er nu genetableret som V's infanteriregemente, I 21. Regementet har sit hovedsted i S. garnison, med en uddannelsesafdeling i Ø. (I 21 från januari 2022. Jämtlands fältjägarkår, I 21/FJK, infanteriförband inom svenska armén har verkat i olika former åren 1670–1997, 2000–2004, och nu återigen från 2022)
fältmässig adjektiv
| Grundform | fältmässig |
|---|
| Neutrum | fältmässigt |
|---|
| Pluralis | fältmässiga |
|---|
| Udtale | [fällt-mäss-ig] |
|---|
-
feltmessig (især om militære forhold)
(militær m.m.)
eksempel
-
Det är planen att ungdomarna ska bo i tältläger hela veckan under fältmässiga förhållanden
Det er planen, at de unge skal bo i teltlejr hele ugen under feltmæssige forhold
-
Soldaten är utbildad i fältmässig krigföring
Soldaten er uddannet i feltmæssig krigsførelse
|