Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

nubbe
Creative Commons

Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.

ankarkätting substantiv
  1. ankerkæde, jernkæde med et anker i den ene ende (maritim, søfartsudtryk m.m.)
ankarspel substantiv
  1. ankerspil, mekanisk anordning på et skib som bruges til at hejse ankeret op og ned med (maritim, søfartsudtryk m.m.)
ankra verbum
  1. ankre, kaste anker (maritim, søfartsudtryk m.m.)
anlöp substantiv
  1. anløb (maritim, søfartsudtryk m.m.)
anlöpa verbum
  1. anløbe, lægge til ved (maritim, søfartsudtryk m.m.) eksempel
  2. løbe an, få en anden farve/struktur på overfladen (fx pga. iltning)
avmasta verbum
  1. tage masten ned (maritim, søfartsudtryk m.m.)
babord ubøjeligt substantiv
  1. bagbord, venstre side på skib (også som adverbium) (maritim, søfartsudtryk m.m.)
særlige udtryk

  • Segla för babords halsar

    Sejle med vinden fra venstre

back substantiv
  1. back, forsvarsspiller, bagstopper (sport, spil og leg)
  2. bakgear eksempel
  3. kasse (fx en ølkasse) eksempel
  4. del af anordning der spænder noget fast, en slags bremseklods
  5. metalstykke af hærdet stål for skæring af gevind
  6. bak, forreste del af dæk, fordæk (maritim, søfartsudtryk m.m.)
sammensatte udtryk

  • högerback; landslagsback; vänsterback

    højre back; landsholdsback; venstre back

særlige udtryk

  • Två backar läsk

    Store bryster (men også=to kasser sodavand!)