|
Kategori: hverdagssprog/slang
dåndimpen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | dåndimpen |
|---|
| Udtale | [dån-dimmp-en] |
|---|
-
besvimelse
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Få dåndimpen, få tuppjuck, nästan svimma (av upphetsning), tuppa av
Besvime (pga forbavselse eller forskrækkelse)
dårfink substantiv
| Singularis, ubestemt form | dårfink |
|---|
| Singularis, bestemt form | dårfinken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dårfinkar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dårfinkarna |
|---|
| Udtale | [dår-fink] |
|---|
| Synonym | dåre |
|---|
-
tåbe, idiot
(hverdagssprog/slang)
däcka verbum
| Infinitiv | däcka |
|---|
| Præsens | däckar |
|---|
| Imperfektum | däckade |
|---|
| Participium | däckat/däckad |
|---|
| Udtale | [däkka] |
|---|
-
forsyne med dæk (på båd)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
-
slå nogen ned, gå i gulvet (fx i boksning)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Lite oväntat däckade den amerikanske boxaren, han gick i däck
Noget uventet gik den amerikanske bokser i gulvet
-
forårsage at nogen bliver meget træt
eksempel
däng substantiv
| Singularis, ubestemt form | däng |
|---|
| Singularis, bestemt form | dänget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
-
bank, tæsk
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Är du inte på tårna, får du däng!
Hvis du ikke passer på, får du tæsk!
særlige udtryk
-
Få däng, åka på däng
Få tæsk (bank)
-
På dängen
Beruset, fuldesyg
dö uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | dö |
|---|
| Præsens | dör |
|---|
| Imperfektum | dog |
|---|
| Participium | dött |
|---|
| Udtale | [dö] |
|---|
-
dø, ikke leve længere
eksempel
-
Vår pappa dog medan han var på affärsresa i Turkiet
Se også avlida, gå bort, sätta till
Vores far døde, mens han var på forretningsrejse i Tyrkiet
-
Att dö kan uttryckas på många sätt, och slanguttryck finns det gott om: Dra en sista vals, dra in årorna, dra ner gardinen, dra ner skylten, dra sig tillbaka, dra till grönare skogar, slänga veven
At dø kan udtrykkes på mange måder, og der findes rigeligt med svensk slang om dette emne, se oven!
-
holde op med at fungere
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
forsvinde
eksempel
-
Lokaltidningarna dör en efter en
Lokalaviserne forsvinder, den ene efter den anden
-
Ett döende språk
Et sprog der er ved at forsvinde
-
i udtryk med overført betydning
eksempel
-
Du måste tala om vad det rör sig om, vi håller på att dö av nyfikenhet!
Du må fortælle hvad det drejer sig om, vi er ved at dø af nysgerrighed!
-
Jag är så hungrig så jag kan dö
Jeg er vanvittig sulten
|
