|
Sproglig herkomst: fra engelsk
mindmapping ubøjeligt substantiv
-
mindmap, noteringsteknik hvor nøglebegreber grupperes omkring et hovedord
mingel substantiv
| Singularis, ubestemt form | mingel |
|---|
| Singularis, bestemt form | minglet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Sproglig herkomst | mingle, fra engelsk |
|---|
-
mingel, det at blande sig med andre mennesker (ved fester, receptioner m.m.)
eksempel
mingelparty substantiv
| Singularis, ubestemt form | mingelparty |
|---|
| Singularis, bestemt form | mingelpartyt |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mingelpartyn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Sproglig herkomst | mingle party, fra engelsk |
|---|
-
fest, hvor gæsterne går rundt og blander sig med hinanden
mingla verbum
| Infinitiv | mingla |
|---|
| Præsens | minglar |
|---|
| Imperfektum | minglade |
|---|
| Participium | minglat |
|---|
| Synonym | vimla |
|---|
| Sproglig herkomst | mingle, fra engelsk |
|---|
-
blande sig med folk (ved fester, receptioner, premierer m.m.)
eksempel
-
Hon minglar (omkring, runt) och hälsar på de rätta personerna
Hun går rundt og hilser på de rigtige personer
-
Kom och mingla bland våra partypriser
Kom og kig på vores fest(lige) priser (reklametekst)
minnesprick substantiv
| Singularis, ubestemt form | minnesprick |
|---|
| Singularis, bestemt form | minnespricken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | minnesprickar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | minnesprickarna |
|---|
| Udtale | [minn-es-prikk] |
|---|
| Sproglig herkomst | memory spot, fra engelsk |
|---|
-
hukommelseschip, memory spot
(IT m.m.)
eksempel
-
En minnesprick är ett miniatyriserat datachip som inte är större än ett halvt riskorn, men som kan lagra information (text, ljud, filmklipp)
En hukommelseschip er en miniaturechip, der ikke er større end et halvt riskorn, men som kan lagre information (tekst, lyd, filmklip)
missa verbum
| Infinitiv | missa |
|---|
| Præsens | missar |
|---|
| Imperfektum | missade |
|---|
| Participium | missat |
|---|
| Udtale | [missa] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
ramme ved siden af
eksempel
-
Hon siktade noga, sköt, men missade med ett par centimeter
Se også bomma
Hun sigtede nøje, skød, men ramte et par cm ved siden af
-
komme for sent til noget
-
misse, forsømme en lejlighed, gå glip af noget
eksempel
-
Missa inte premiären!
Se også försitta
Gå ikke glip af premieren!
-
'Missa inte tåget' betyder bokstavligt talat att inte missa ett fysiskt tåg - men oftast är det ett bildligt uttryck som betyder att
inte gå miste om en viktig möjlighet, eller en chans i livet, eftersom möjligheten kanske inte kommer tillbaka. Man måste vara snabb och agera, innan det är för sent och tåget har åkt (gått)
'Gå ikke glip af toget' betyder helt bogstaveligt at ikke fysisk nå tåget - men oftest er det et billedligt udtryk der betyder at ikke gå glip af en afgørende mulighed, eftersom den mulighed måske slet ikke dukker op igen. Man skal være hurtig og agere, før det er for sent og toget er kørt
-
misse, ikke forstå/ikke læggge mærke til
eksempel
missil substantiv
| Singularis, ubestemt form | missil |
|---|
| Singularis, bestemt form | missilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | missiler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | missilerna |
|---|
| Udtale | [miss-il] |
|---|
| Synonym | robot |
|---|
| Se også | raketvapen |
|---|
| Sproglig herkomst | fra engelsk missile fra latin missilis=som kan sendes, afskydes, af mittere=sende, fra engelsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
missil, målsøgende/styrbar raket med en (atom)sprængladning
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
De dödades av missiler från fjärrstyrda drönare som styrdes av skärmpiloter
De blev slået ihjel af fjernstyrede droner, der blev styret af skærmpiloter
-
Kan man skydda sig mot kryssningsmissiler?
Kan man beskytte sig mod krydsermissiler?
missmatchning substantiv
| Singularis, ubestemt form | missmatchning |
|---|
| Singularis, bestemt form | missmatchningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [miss-mattch-ning] |
|---|
| Sproglig herkomst | mismatch=passe dårligt sammen, fra engelsk |
|---|
-
manglende overensstemmelse mellem de arbejdssøgendes kompetence og arbejdsgivernes krav
|
