Sprogbro

Tjuvar checkade in och plundrade ett pensionat

Tyve begik indbrud och plyndrede et pensionat

För ett halvår sen checkade Daniela in på rehab för sitt missbruk, men nu mår hon bättre och har checkat ut

For et halvt år siden checkede D. ind på en behandlingsinstitution pga sit misbrug, men nu har hun det bedre og har checket ud

Chefsnappning av direktörer för stora företag - t.ex. Sony och Hewlett-Packard - har blivit vanligt. Det förekommer särskilt i Frankrike

At låse chefer for store virksomheder inde i protest er blevet almindeligt. Det sker især i Frankrig

Fri entré för alla chicksen

Gratis entré for alle pigerne

Ensam ute och chickenshit

Alene ude og skidebange

Det var ett typiskt chickenrace

Det var et typisk 'chicken'race (et race, hvor den der giver sig først er en fej person)