Sprogbro

Pergament är torkat djurskinn bearbetat med pimpsten som användes som skrivmaterial i stället för papyrus

Pergament er tørret dyreskind, bearbejdet med pimpsten, som man brugte som materiale til at skrive på i stedet for papyrus

Förr användes pergament till att skriva på, idag används det som trumskinn, eller bokband

Før brugte man pergament til at skrive på, i dag bruger man det som trommeskind, eller bogbind

En perkolator cirkulerar kaffet så att det ofta får en annan smak än kaffe från traditionella kaffemaskiner I perkolatorn bryggs kaffet flera gånger, och kaffet passerar genom filtret ett flertal gånger tills vattnet nått kokpunkten

En perkolator cirkulerer kaffen sådan at den ofte får en anden smag end kaffe fra traditionelle kaffemaskiner. I perkolatoren brygges kaffen flere gange, og kaffen passerer gennem filteret igen og igen, indtil vandet når kogepunktet

Permanent uppehållstillstånd (PUT)

Permanent opholdstilladelse

Patienten, som snart är frisk, har tillfällig permission från sjukhuset idag

Patienten, der snart er rask, har midlertidig orlov fra sygehuset i dag

Jakob är hemma på permission från Afghanistan

J. er hjemme på orlov fra Afghanistan

Aina blev alldeles perplex när Torsten uppförde sig på det sättet, nu tänker hon anmäla honom för ofredande

A. blev helt perpleks, da T. opførte sig på den måde, nu vil hun melde ham for overfald

Emma är rätt person för den här uppgiften

E. er den rette person til denne her opgave

Salen rymmer 100 (hundra) personer (pers)

Salen rummer 100 personer

I grammatiken talar man om 'första personen' (jag), 'andra personen' (du) och 'tredje personen' (hon, han, den, det)

I grammatikken taler man om 'første person' (jeg), 'anden person' (du) og 'tredje person' (hun, han, den, det)

Ingvar J. är icke persona grata (en icke önskvärd person) hos oss

I. J. er ikke persona grata (ikke en velset person) hos os