Sprogbro

En svensk kamin är inte helt det det samma som en dansk kamin. Den svenska kaminen är en öppen spis inbyggd i väggen i ett allrum Se også spis

En svensk kamin er ikke helt det samme som en dansk kamin. Den svenske kamin er et åbent ildsted indbygget i væggen i et opholdsrum

Kulturen är en viktig sammanhållande kraft i ett samhälle. De kunskaper som var självklara för tidigare generationer är inte självklara mera. Idag finns därför behov av att en kanon med gemensamma referensramar tas fram - till detta kan en kulturkanon bidra

Kulturen er en vigtig sammenholdende kraft i et samfund. De kundskaber som var selvklare for tidligere generationer er ikke selvklare mere. I dag er der derfor behov for at en kanon med fælles referencerammer udarbejdes - en kulturkanon kan bidrage til dette

Att sjunga kanon är jätteroligt

At synge kanon er mægtig sjovt

Första dagen i Kairo bjuder på ett myller av bilar, människor, ljud och dofter - alltså totalt kaos!

Den første dag i K. byder på et mylder af biler, mennesker, lyde og dufte - altså totalt kaos!

När själva arbetsplatsen, projekten och alla planerna präglas av oordning, fel och brist på struktur och överblick, då är det verkligen kaos

Når selveste arbejdspladsen, projekterne og alle planerne præges af rod, fejl og mangel på struktur og overblik, så kan man virkelig tale om kaos

Det känns helt hopplöst, allt är en enda röra, jag vet inte hur jag ska reda ut det här!

Det føles helt håbløst, det hele sejler, jeg kan ikke finde ud af at gøre tingene rigtigt!

Vi ska ha ny personalchef och vi behöver en person av Sonjas karaktär (en person som är som hon) Se også egenart, läggning, personlighet

Vi skal have en ny personalechef, og vi trænger til en person med samme karakter som S.

En ostadig karaktär dukar lätt under för frestelser

En ustabil karakter bukker let under for fristelser

Finns det en svensk eller dansk nationalkaraktär?

Eksisterer der en svensk eller en dansk nationalkarakter?

Vilken karaktär spelar Lova i pjäsen på Dramaten? Se også Dramaten

Hvilken rolle spiller L. i stykket på D.? (jf. Det Kgl. Teater!)

De karcinogena ämnena i tobaksrök

De kræftfremkaldende stoffer i tobaksrøg

Kardemumma har kallats drottningen av kryddor. I arabisk och asiatisk matlagning är den populär. Kaffe och te smaksatt med denna krydda är toppen och vem gillar inte bullar, kakor och efterrätter med kardemumma?

Kardemomme er blevet kaldt dronningen af krydderier. I arabisk og asiatisk madlavning er den populær. Kaffe og te smagsat med dette krydderi er super, og hvem kan ikke li' boller, kager og desserter med kardemomme?

'Karisma' införlivades i svenska språket första gången via tyskan och användes mest i religiöst fackspråk. Sedan lånades det in från engelskan och används om förmågan att entusiasmera andra människor med hjälp av personlig utstrålning

'Karisma' blev indlemmet i det svenske sprog første gang via tysk, hvor det mest blev brugt i religiøst fagsprog. Senere blev det indlånt fra engelsk, og bruges om evnen til at begejstre (entusiasmere) andre mennesker ved hjælp af personlig udstråling

Den nyutnämnde ministern har karisma som ett fönsterkuvert. - Oj, då, låter inte bra!

Den nylig udnævnte minister har karisma som en rudekuvert. - Uha, det lyder ikke godt!