Sprogbro

Regeringen hoppas att stödpaketet ska rädda den svenska bilindustrin

Regeringen håber at støttepakken skal redde den svenske bilindustri

I stödsamtalet efter en abort ges kvinnan möjlighet att tala om sin upplevelse av förloppet

I støttesamtalen efter en abort får kvinden mulighed for at sætte ord på sin oplevelse af forløbet

Aktas för stötar!

Forsigtig! (advarsel på (post)pakker)

Det var mor som fick ta den största stöten

Det var mor, der måtte tage det største skrald, de ubehagelige følger

En trumpetstöt är ett kort ljud

Et trompetstød er en kort lyd

Den karakteristiska danska stöten (glottisstöten)

Det karakteristiske danske stød (udtalelyd)

Några företagsamma lymlar har gjort en stöt hos Perssons i den stora villan

Nogen foretagsomme lømler har gjort et bræk hos P's i den store villa

EU:s subsidiaritetsprincip betyder att ett beslut ska fattas på lägsta möjliga nivå

EUs subsidiaritetsprincip betyder, at en beslutning skal tages på det lavest mulige niveau (fx lokalt)

En djup suck, en lätt suck, en uppgiven suck

Et dybt suk, et let suk, et resigneret suk

E.J. Stagnelius var en författare som ofta använde orden suck och sucka. I dikten "Suckarnes mystär" skrev S. om suckar

E. J. S. var en forfatter der hyppigt brugte ordene suk og sukke. I digtet "Sukkenes mysterium" skrev S. om sukke (E.J.S. 1793-1823, romantisk digter, Sveriges svar på Oehlenschläger)

Sucken betecknar inte bara negativa känslor - vi kan också dra suckar av välbehag, förälskelse eller längtan

Sukken betegner ikke kun negative følelser - vi kan også drage sukke af velbehag, forelskelse eller længsel

Handbollsdamerna har inte en suck mot motståndarna

Håndboldsdamerne har ikke en chance mod modstanderne