Sprogbro

Urban har en förstaupplaga av Tranströmers ungdomsdikter med högt samlarvärde

U. har en førsteudgave af T's ungdomsdigte, der ville kunne indbringe en høj pris (Tomas Tranströmer 1931-2015, lyriker, forf., oversætter, Nobelprisvinder 2011)

Gymnastiksalen användes som samlingslokal för elevrådsmöten

Gymnastiksalen blev brugt som lokale til elevsrådsmøder

Fikaställen, torg och bibliotek är naturliga samlingspunkter

Caféer, torve og biblioteker er naturlige samlingssteder

I vilket sammanhang har vi träfffats?

Hvor er det egentlig, at vi har set hinanden før, i hvilken forbindelse?

Inget sammanhang i det du har skrivit

Der er ikke nogen sammenhæng i det, som du har skrevet

Stark sammanhållning inom släkten

Stærkt sammenhold i familien (slægten)

En våldsam sammanstötning mellan Aurora och en Sundsbuss

Et voldsomt sammenstød mellem Aurora og en Sundbus (A., færge mellem Helsingborg og Helsingør)

En sammanstötning mellan högerextrema och vänsterextrema grupper

Et sammenstød mellem højreekstremistiske og venstreekstremistiske grupper

Har ni bokat sammanträdeslokalen i Folkets Hus?

Har I bestilt (reserveret) mødelokalet i Folkets Hus?

När han ser på mig med den sammetsblicken då blir jag svag

Når han kigger på mig med det fløjlsblik, så bli'r jeg svag