Sprogbro

Det finns snäckor över hela jorden, de flesta håller till i havet

Der findes bløddyr over hele jorden, de fleste lever i havet

Om du för snäckan mot örat kan du höra havets sus

Hvis du holder konkylien op mod øret, kan du høre havets susen

Smördegssnäckor kan fyllas med mousse, frukt, bär eller glass

Butterdejssnegle kan fyldes med mousse, frugt, bær eller is

Ljudet som kommer in i öronsnäckan omvandlas till elektriska signaler i hjärnan

Lyden, der kommer ind i øresneglen, oversættes til elektriske signaler i hjernen

Jag använder alltid den blommiga Arabia gräddsnäckan (snipan) som jag fått av min svärmor

Jeg bruger altid den blomstrede A. flødekande, som jeg har fået af min svigermor

Solmisation, en metod där man sjunger toner med hjälp av särskilda stavelser, t.ex. do, re, mi. Metoden bidrar till att förstå hur toner hänger ihop och gör det lättare att sjunga rent

Solmisation, en metode hvor man synger toner vhj. af særlige stavelser fx do, re, mi. Metoden bidrager til at forstå hvordan toner hænger sammen og gør det nemmere at synge rent

Finns det ett röstläge som är 'bäst' för solosång i allmänhet? - Nej, det viktigaste är att sjunga i ett läge som passar din unika röst, där den klingar bäst, din så kallade tessitura

Findes der et stemmeleje der er 'bedst' når det drejer sig om solosang i al almindelighed? - Nej, det vigtigste er at synge i et leje som passer til din unikke stemme, der hvor den lyder bedst, din s.k. tessitura

En sommarplåga kan beskrivas som en låt - inte sällan med somriga rytmer och medryckande melodi - som uppnår stor popularitet och hörs överallt under sommaren - så till den milda grad att den uppfattas som en plåga när sommaren väl är slut

En sommerplage kan beskrives som en melodi (hit) - ikke sjælden med sommeragtige rytmer og medrivende melodi - som opnår stor popularitet og kan høres over det hele i løbet af sommeren - desuden i den grad, at den er som en plage når sommeren endelig er ovre