|
Kategori: jura, lov og ret
stadga substantiv
| Singularis, ubestemt form | stadga |
|---|
| Singularis, bestemt form | stadgan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stadgor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stadgorna |
|---|
| Udtale | [staddga] |
|---|
| Se også | dekret, förordning |
|---|
-
vedtægt, statut, fundats (mest pluralis)
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Stadgan för Internationella domstolen är en del av Förenta Nationernas stadga (FN-stadgan)
Vedtægterne for den Internationale Domstol er en del af de Forenede Nationers vedtægter
-
Enligt idrottsklubbens stadgar
Iflg. idrætsklubbens vedtægter
statsrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | statsrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | statsrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [stats-rätt] |
|---|
-
statsret
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Till statsrätten räknas bl.a. frågor om statens grundläggande styrelseform och förhållandet mellan staten och medborgaren
Til statsretten regner man bl.a. spørgsmål om statens grundlæggende styreform og forholdet mellem staten og borgeren
statuera verbum
| Infinitiv | statuera |
|---|
| Præsens | statuerar |
|---|
| Imperfektum | statuerade |
|---|
| Participium | statuerat/statuerad |
|---|
| Udtale | [statu-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | statuere=opstille, fastsætte, latin |
|---|
-
statuere (fx et eksempel), straffe nogen (som advarsel)
eksempel
-
Majoren statuerade ett exempel, alldeles säkert för att skydda sig från liknande situationer i framtiden
Majoren statuerede et eksempel, helt sikkert for at forhindre lignende situationer i fremtiden
-
fastsætte, fastslå (iflg. statutterne)
(jura, lov og ret)
sterbhus substantiv
| Singularis, ubestemt form | sterbhus |
|---|
| Singularis, bestemt form | sterbhuset |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sterbhus |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sterbhusen |
|---|
| Udtale | [sterb-hus] |
|---|
| Synonymer | dödsbo, stärbhus |
|---|
-
dødsbo
(jura, lov og ret)
straff substantiv
| Singularis, ubestemt form | straff |
|---|
| Singularis, bestemt form | straffet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | straff |
|---|
| Pluralis, bestemt form | straffen |
|---|
| Udtale | [straff] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
straf
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Ett milt straff; ett strängt straff; ett tidsbestämt straff
En mild straf; en streng straf; en tidsbegrænset straf
-
Ekobedragare fick tufft straff
Se også påföljd
Økonomisk kriminel fik en hård straf
-
straf, irettesættelse, gengældelse, revselse
eksempel
-
Studenten klarade sig undan med ett disciplinärt straff
Se også anmärkning, tillrättavisning
Den studerende slap afsted med en disciplinær straf
straffeftergift substantiv
| Singularis, ubestemt form | straffeftergift |
|---|
| Singularis, bestemt form | straffeftergiften |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | straffeftergifter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | straffeftergifterna |
|---|
| Udtale | [straff-effter-jifft] |
|---|
| Synonym | abolition |
|---|
-
strafeftergivelse
(jura, lov og ret)
|
