Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

krusbärssvensk
Creative Commons

Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler

upplägg substantiv
  1. oplæg, koncept, idé, plan eksempel
  2. opslag (i bog)
  3. opslag (fx på bukser)
  4. opslagning (af masker) (håndarbejde, tøj, tekstiler)
uppmäta verbum
  1. opmåle, nøjagtigt måle en genstands/et områdes dimensioner og notere målene eksempel
  2. måle (om stof) (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
uppvik substantiv
  1. opsmøget kant (fx på jakke) (håndarbejde, tøj, tekstiler)
utstoffera verbum
  1. pynte med kanter og andet (håndarbejde, tøj, tekstiler)
utsvängd adjektiv
  1. som har en større vidde forneden (om tøj, fx bukser) (håndarbejde, tøj, tekstiler)
vaddera verbum
  1. vattere, fore, anbringe vat mellem to lag stof og derved fremstille et tykt, isolerende for idet der sys gennem alle tre lag, evt. i mønster (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
vadmal substantiv
  1. vadmel, groft vævet uldstof (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
sammensatte udtryk

  • vadmalskjol; vadmalsrock; vadmalsväst

    vadmelsnederdel; vadmelsjakke (frakke); vadmelsvest

særlige udtryk

  • Väva vadmal

    Danse en særlig slags dans

valka verbum
  1. valke, efterbehandle uldstof så det bliver tæt/fast (håndarbejde, tøj, tekstiler)
særlige udtryk

  • Valka sig

    Valke sig, rulle sig sammen