Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

översåte
Creative Commons

Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler

solva verbum
  1. sølle, sylle, føre/trække kædetraaden gennem syllens øje (håndarbejde, tøj, tekstiler)
sorgdräkt substantiv
  1. sort sørgedragt (håndarbejde, tøj, tekstiler)
spets substantiv
  1. spids, top eksempel
  2. om position (forrest, øverst m.m.) eksempel
  3. høj karakter (på universitetsniveau) eksempel
  4. knipling, blonde (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
  5. tilsætning, krydderi eksempel
  6. spidshund, hund med spidst hoved, spidse/opretstående ører, busket hale (zoologi) eksempel
sammensatte udtryk

  • brysselspets; knyppelspets; mellanspets;

    brysselerkniplinger; kniplinger; mellemværk

særlige udtryk

  • Driva saken till sin (dess) spets, ställa något på sin (des) spets

    Stille (sætte) tingene på spidsen

  • Gå (stå) i spetsen för något

    Gå (stå) i spidsen for noget

  • Sätta spets på något

    Pynte på noget, forskønne (forbedre)

  • Samhällets spetsar

    Samfundets spidser

  • Godkänd med spets

    Ekstra godt bestået

spetskrage substantiv
  1. blondekrave (håndarbejde, tøj, tekstiler)
spinna uregelmæssigt verbum
  1. spinde (fx garn) (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
  2. spinde i overført betydning (om fx idéer, tanker, historier) eksempel
  3. rotere, få til at rotere
  4. spinde, snurre, summe, brumme (om fx kat)
sprund substantiv
  1. slids (i tøj) (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
  2. spuns (i tønde)
sticka substantiv
  1. pind, flis, splint m.m. eksempel
  2. strikkepind (håndarbejde, tøj, tekstiler)
sammensatte udtryk

  • mätsticka; pärtsticka; svavelsticka (stryksticka)

    måleredskab; lyspind; svovlstik

særlige udtryk

  • Smal som en sticka (pinne)

    Meget tynd

sticka verbum
  1. strikke (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel