Sprogbro

Kategori: håndarbejde, tøj, tekstiler

nålsöga substantiv

nåleøje, hul i nåls ene ende (håndarbejde, tøj, tekstiler)
vanskelig forhindring, store krav som vanskeligt kan opfyldes eksempel
- Det teoretiska provet på körskolan är ett nålsöga för många
  
  Den teroetiske prøve på køreskolen er et nåleøje for mange

näst substantiv

nästa verbum

næste, fæste sammen, sy sammen med løse sting (ofte med 'ihop, samman') (håndarbejde, tøj, tekstiler)

nätbrynja substantiv

netundertrøje (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
- Män med muskler i nätbrynjor och skogshuggarbyxor
  
  Mænd med muskler i netundertrøjer og arbejdsbukser

nättelduk substantiv

netteldug (ældre dansk ord), batist, musselin (fintrådet, lærredsvævet stof af bomuld, uld, silke, viskose eller syntetiske fibre) (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
- Nättelduk är ett fint och glansigt tyg. Det är tillverkat av fibrer från brännässla
  
  Netteldug er et fint og glinsende stof. Det er fremstillet af fibre fra brændenælde

näverslöjd substantiv

næversløjd (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
- Näverslöjd är hemslöjd med näver från björkar, särskilt glasbjörkar. Personer som är bitna av näverslöjd brukar göra t.ex. dosor med lock, julpynt, kontar, skor m.m. Näverslöjd är vanlig i nordligaste Norden och i Ryssland
  
  Næversløjd er hjemmesløjd med næver fra birketræer, især dunbirketræer. Personer, der er bidt af næversløjd, plejer at lave fx små dåser med låg, julepynt, næverrygsække, sko m.m. Næversløjd er almindelig i det nordligste N. og i Rusland

opphämta ubøjeligt substantiv

organdi substantiv

organdi, tyndt, gennemsigtigt og halvstift bomuldsstof der er merceriseret, dvs. behandlet med natronlud (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
- Flott brudpar - bruden vacker i klänning av vit organdi, brudgummen i skräddarsydd ljusgrå kostym
  
  Flot brudepar - bruden smuk i kjole af hvid organdi, brudgommen i skræddersyet, lysegrå habit

svensk-dansk ordbog