Sprogbro

Ett bestämt tryck med vänster hand

Et beslutsomt tryk med venstre hånd

Varför ökar trycket i mitt öga?

Hvorfor øger trykket i mit øje?

Vi behöver kolla trycket i däcken

Vi skal ha' tjekket trykket i dækkene

Finns det ett militärt tryck från Ryssland i vårt närområde?

Er der et militært tryk fra Rusland i vores nærmiljø?

Det var tryck på biljetterna till premiären

Til premieren var der stor rift om billetter

Härligt tryck i Globen

Fin stemning i Globen (G. i Stockholm=indendørs arena for musik- og sportsbegivenheder)

Ett vackert tryck

En smuk tryksag

Avhandlingen finns redan i tryck

Afhandlingen er allerede blevet trykt, fås som bog

Trycket på T-shirten visade hennes politiska ställningstagande

Trykket på T-shirten afslørede hendes politiske stillingtagen

Svenska ord har oftast tryck på första stavelsen Se også accent, betoning

Svenske ord har almindeligvis tryk på 1. stavelse

Den svenska tryckaccenten är besvärlig för danskarna. Exemplen är många, särskilt när det gäller egennamn: Anna-Lisa, Inga-Lisa, Johan, Alvesta, Borås, Kristianstad, Sigtuna, Skaraborg, Uppsala, Örebro, Öresund

Den svenske trykaccent er besværlig for danskerne. Eksemplerne er mange, især gælder det navne: Anne-Lise, Inge-Lise, Johan, Alvesta, Borås, Kristianstad, Sigtuna, Skaraborg, Uppsala, Ørebro, Øresund

Ny och innovativ sensorteknik för exakt mätning vid låg tryckförändring

Ny og innovativ sensorteknik til eksakt måling ved lav trykforandring

Tryckstarka vokaler, stavelser och ord är betonade

Trykstærke vokaler, ord og stavelser er betonede

Gemensam europeisk språkram för språkligt lärande. En analys av de språkfunktioner, de begrepp, den grammatik och det ordförråd som krävs för att utföra de kommunikativa uppgifter som beskrivs i tröskelnivålitteraturen

Fælles europæisk sprogramme for sproglig indlæring. En analyse af de sprogfunktioner, de begreber, den grammatik og det ordforråd der kræves for at udføre de kommunikative opgaver der bliver beskevet i tærskelniveaulitteraturen

Tungljud är språkljud som huvudsakligen bildas med hjälp av tungan, t.ex. d och n

Tyngelyde er sproglyde der hovedsagelig dannes ved hjælp af tungen, fx d og n