Sprogbro

Halt väglag

Glat føre

Påsktrafiken börjar på skärtorsdagen, vem kontrollerar väglaget?

Påsketrafikken begynder skærtorsdag - hvem tjekker vejens tilstand (føret)?

Dag Hammarskjöld var en mångsidig svensk diplomat. Som generalsekreterare i FN blev han indragen i interna komplotter och internationella konflikter. Efter sin död i en flygkrasch hittade man ett manuskript med titeln "Vägmärken". I ett bifogat brev kallade han det för "en sorts privat vitbok, rörande mig själv och mina förhandlingar med Gud: Om den säger något om min 'sanna profil' och är värd att publicera, så låt gå ..."

D. H. var en mangesidet svensk diplomat. Som generalsekretær i FN blev han trukket ind i interne komplotter og internationale konflikter. Efter sin død i et flystyrt fandt man et manuskript med titlen "Vejmærker". I et vedlagt brev kaldte han det for "en slags privat hvidbog om mig selv og mine forhandlinger med Gud: Hvis den siger noget om min 'sande profil' og er værd at publicere, så lad gå ...". (D. H. 1905-53, generalsekretær 1949-53; "Vägmärken" 1961. H. indrettede Backåkragården i Skåne som fremtidsbolig mhp natur og friluftsliv. B. er idag museum og ejes af Stiftelsen Dag Hammarskjölds Backåkra)

Vägmärken eller vägbulor är mannens slang för kvinnobröst

'Trafikskilte' eller 'vejbump' er mandens slangudtryk for kvindebryster

Glest vägnät. Dalsland har länge kämpat för ett bättre vägnät året om

Spredt vejnet. D. har længe kæmpet for et bedre vejnet hele året (Dalsland, lille landskab i Sydvestsverige)

Mänskligheten står vid ett vägskäl: antingen fortsätter vi på den utstakade vägen mot utplåning, eller så ändrar vi inriktning

Menneskeheden står ved en korsvej: enten fortsætter vi ad den fastlagte vej mod udslettelse, eller vi ændrer retning