|
Kategori: ældre udtryk
torp substantiv
| Singularis, ubestemt form | torp |
|---|
| Singularis, bestemt form | torpet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | torp |
|---|
| Pluralis, bestemt form | torpen |
|---|
| Udtale | [tårrp] |
|---|
| Se også | bondgård, gård |
|---|
-
husmandssted, fritidshus
(arkitektur, byggeri m.m.)
eksempel
-
'Torpet i våra hjärtan' - den röd-vita stugan är en slags nationalsymbol
'Torpet i vore hjerter' - det rød-hvide lille hus er et slags nationalsymbol
-
Per Albin-torpet var en slags småbruk, som byggdes 1933-48 med stöd från staten och som fick namn efter statsminister Per Albin Hansson. Syftet var att hjälpa arbetarna på landsbyggden
'Per Albin-torpet' var en slags husmandssted, opført med statslig støtte i 1933-48, og som blev opkaldt efter statsminister P. A. H. for at hjælpe arbejdere på landet (Per Albin Hansson 1885-1946, socialdemokratisk politiker, statsminister 1932-1946)
-
Vårt sommartorp i Bohuslän
Vores 'sommertorp' i B.
-
lille landbrug
(ældre udtryk)
torpare substantiv
| Singularis, ubestemt form | torpare |
|---|
| Singularis, bestemt form | torparen/torparn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | torpare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | torparna |
|---|
| Udtale | [tårrp-are] |
|---|
-
husmand
(ældre udtryk)
eksempel
-
Torpare var fattigt folk och de sociala skillnaderna mellan bönder och torpare var stora
Se også backstugusittare
Husmænd var fattige, og de sociale forskelle mellem bønder og husmænd var store
-
fritidshusejer
særlige udtryk
-
Danska torpare, danska stugägare
Danskere der har fritidshuse i Sverige (fx i Skåne, Småland)
tragedienn substantiv
| Singularis, ubestemt form | tragedienn |
|---|
| Singularis, bestemt form | tragediennen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tragedienner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tragediennerna |
|---|
| Udtale | [trasj-edi-enn] |
|---|
| Se også | komedienn |
|---|
-
tragedienne, kvindelig skuespiller der spiller tragiske roller på teater/film
(ældre udtryk)
transportförbud substantiv
| Singularis, ubestemt form | transportförbud |
|---|
| Singularis, bestemt form | transportförbudet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | transportförbud |
|---|
| Pluralis, bestemt form | transportförbuden |
|---|
| Udtale | [tranns-porrt-för-bud] |
|---|
-
forbud mod transport
(ældre udtryk)
eksempel
-
Ordet transportförbud användes mest under andra världskriget då Posten och SJ hade förbud mot att befordra vissa tidningar i Sverige
Ordet transportforbud blev brugt mest under 2. verdenskrig, hvor Posten og SJ havde forbud mod at befordre visse aviser i S. (SJ=Statens Järnvägar, jf. DSB!)
tremilsgränsen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | tremilsgränsen |
|---|
| Udtale | [tre-mils-gränns-en] |
|---|
-
tremilegrænsen, territorialgrænse som løber tre sømil fra et lands kyst
(ældre udtryk)
eksempel
trenne talord
-
tre, tallet tre (højtideligt)
(ældre udtryk)
eksempel
-
Folksagorna innehåller ofta upprepningar. Talen tre, eller trenne, och sju är viktiga. Det kan handla om trenne önskningar eller att någon ska göra trenne ting för att nå sitt mål
Folkeeventyrene indeholder ofte gentagelser. Tallene tre, eller trende, og syv er vigtige. Det kan dreje sig om trende ønsker, eller at nogen skal udføre trende ting for at nå sit mål
tribad substantiv
| Singularis, ubestemt form | tribad |
|---|
| Singularis, bestemt form | tribaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tribader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tribaderna |
|---|
| Udtale | [tri-bad] |
|---|
-
tribade, lesbisk kvinde (ikke så almind.)
(ældre udtryk)
eksempel
-
"Tribadernas natt", ett kammarspel av P. O. Enquist. Pjäsen handlar om en episod i August Strindbergs liv, den hade premiär på Dramaten och spelades senare i TV
"Tribadernes nat", kammerspil af P. O. E. Stykket handler om en episode i A. S's liv, den havde premiere på D. og blev senere sendt på TV (P.O.E. 1934-2020, forf., dramatiker, debattør m.m.)
|
