|
Kategori: ældre udtryk
tremilsgränsen substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | tremilsgränsen |
|---|
| Udtale | [tre-mils-gränns-en] |
|---|
-
tremilegrænsen, territorialgrænse som løber tre sømil fra et lands kyst
(ældre udtryk)
eksempel
trenne talord
-
tre, tallet tre (højtideligt)
(ældre udtryk)
eksempel
-
Folksagorna innehåller ofta upprepningar. Talen tre, eller trenne, och sju är viktiga. Det kan handla om trenne önskningar eller att någon ska göra trenne ting för att nå sitt mål
Folkeeventyrene indeholder ofte gentagelser. Tallene tre, eller trende, og syv er vigtige. Det kan dreje sig om trende ønsker, eller at nogen skal udføre trende ting for at nå sit mål
tribad substantiv
| Singularis, ubestemt form | tribad |
|---|
| Singularis, bestemt form | tribaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tribader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tribaderna |
|---|
| Udtale | [tri-bad] |
|---|
-
tribade, lesbisk kvinde (ikke så almind.)
(ældre udtryk)
eksempel
-
"Tribadernas natt", ett kammarspel av P. O. Enquist. Pjäsen handlar om en episod i August Strindbergs liv, den hade premiär på Dramaten och spelades senare i TV
"Tribadernes nat", kammerspil af P. O. E. Stykket handler om en episode i A. S's liv, den havde premiere på D. og blev senere sendt på TV (P.O.E. 1934-2020, forf., dramatiker, debattør m.m.)
trick substantiv
| Singularis, ubestemt form | trick |
|---|
| Singularis, bestemt form | tricken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trickar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trickarna |
|---|
| Udtale | [trikk] |
|---|
| Sproglig herkomst | electric tramcar, fra engelsk |
|---|
-
sporvogn
(ældre udtryk)
eksempel
-
Förr användes uttrycket trick om spårvagnar i Stockholm. Numera är det mest norrmännen som använder detta ord (trikk)
Før brugte man udtrykket 'trick' om sporvogne i S. I dag er det mest nordmændene der bruger dette ord (trikk)
trilla substantiv
| Singularis, ubestemt form | trilla |
|---|
| Singularis, bestemt form | trillan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trillor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trillorna |
|---|
| Udtale | [trilla] |
|---|
-
en slags vogn
(ældre udtryk)
trontal substantiv
| Singularis, ubestemt form | trontal |
|---|
| Singularis, bestemt form | trontalet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trontal |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trontalen |
|---|
| Udtale | [troun-tal] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
trontale
(ældre udtryk)
trotjänare substantiv
| Singularis, ubestemt form | trotjänare |
|---|
| Singularis, bestemt form | trotjänaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trotjänare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trotjänarna |
|---|
| Udtale | [trou-tjän-are] |
|---|
-
trofast/betroet tjener, hjemmehjælp m.m.
(ældre udtryk)
trotjänarinna substantiv
| Singularis, ubestemt form | trotjänarinna |
|---|
| Singularis, bestemt form | trotjänarinnan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trotjänarinnor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trotjänarinnorna |
|---|
| Udtale | [trou-tjän-ar-inna] |
|---|
-
trofast/betroet tjenerinde, hushjælp m.m.
(ældre udtryk)
eksempel
-
Förr hade vi trotjänare och trotjänarinnor som levde hela sitt liv som tjänstefolk. Men i dag gör dessa tjänster det möjligt att få in en fot på arbetsmarknaden eller efterhand få ett mera kvalificerat jobb
Før havde vi tro tjenere og tjenerinder der levede hele deres liv som tjenestefolk. Men i dag gør disse tjenester det muligt at få en fod ind på arbejdsmarkedet, eller efterhånden få et mere kvalificeret job
|
