|
Kategori: ældre udtryk
stegel substantiv
| Singularis, ubestemt form | stegel |
|---|
| Singularis, bestemt form | steglet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stegel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | steglen |
|---|
| Udtale | [stegel] |
|---|
-
stejle (torturredskab)
(ældre udtryk)
eksempel
stegla verbum
| Infinitiv | stegla |
|---|
| Præsens | steglar |
|---|
| Imperfektum | steglade |
|---|
| Participium | steglat/steglad |
|---|
| Udtale | [stegla] |
|---|
| Se også | rådbråka |
|---|
-
radbrække
(ældre udtryk)
stencilera verbum
| Infinitiv | stencilera |
|---|
| Præsens | stencilerar |
|---|
| Imperfektum | stencilerade |
|---|
| Participium | stencilerat/stencilerad |
|---|
| Udtale | [stens-il-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | stencil, over oldfransk fra latin scintilla=gnist, fra engelsk |
|---|
-
stencilere, fremstille kopier vhj. af præpareret stencilpapir
(ældre udtryk)
stigman substantiv
| Singularis, ubestemt form | stigman |
|---|
| Singularis, bestemt form | stigmannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stigmän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stigmännen |
|---|
| Udtale | [stig-man] |
|---|
-
stratenrøver, landevejsrøver, person der overfalder/plyndrer rejsende
(ældre udtryk)
stil substantiv
| Singularis, ubestemt form | stil |
|---|
| Singularis, bestemt form | stilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stilar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stilarna |
|---|
| Udtale | [stil] |
|---|
| Sproglig herkomst | stilus=griffel, latin |
|---|
-
stil, om arkitektur, malerkunst, litteratur, musik, tøjstil m.m.
eksempel
-
Oskar har en särskild stil, för det första är han mycket smal, han pressar sig in i trådsmala kostymer, han målar tavlor i naivistisk stil och han gillar musik med dominerande trummisar
O. har en særlig stil, for det første så er han meget tynd, han presser sig ind i tændstikstynde habitter, han maler billeder i naivistisk stil og han elsker musik med dominerende trommeslagere
-
Vilken stil är det här? - Byggnadsstilen kallas spetsbågestil
Se også manér
Hvilken stil er et her? - Byggestilen kaldes spidsbuestil
-
god/fin m.m. måde at være på
eksempel
-
Det är stil på Antonia
Der er stil over A.
-
Det är dålig stil att först tacka ja och sen tacka nej
Det er dårlig stil at opføre sig på den måde - først at sige ja tak og så nej tak
-
Det är inte Gabriellas stil att komma för sent, något måste ha hänt!
Det ligner ikke G. at komme for sent, der må være sket noget!
-
Henrik var något berusad, men han höll ändå stilen
H. var ret beruset, men han opførte sig alligevel ordentligt
-
måde at udtrykke sig på sprogligt
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
særlig udførelse af visse sportsgrene
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Inom skidåkningen skiljer man numera mellan klassisk och fri stil
Når det drejer sig om skiløb, skelner man idag mellem klassisk og fri stil
-
skrift, udformning af bogstaver
(typografi, bogbinderi, m.m. )
eksempel
-
personlig skrift
eksempel
-
skiftlig oversættelsesprøve
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Vara (gå) i stil med, gå i samma stil som
Være i stil med, være af lignende slags, ligne noget, passe til
-
Gamla stilen, julianska kalendern
Den gamle stil, den julianske kalender
-
Nya stilen, gregorianska kalendern
Den ny stil, den gregorianske kalender
-
Något i den stilen
Noget lignende
-
I stor stil
I stor skala eller på en storslået måde
storm substantiv
| Singularis, ubestemt form | storm |
|---|
| Singularis, bestemt form | stormen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stormar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stormarna |
|---|
| Udtale | [stårrm] |
|---|
-
stormvejr, hård vind (også i overført betydning)
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Vinden ökade till full storm mot kvällen (det blåste storm ...)
Henimod aftenen udviklede vinden sig til fuld storm
-
Upphovsmannen till uttrycket 'en storm i ett vattenglas' är filosofen Montesquieu (montäskjö). Han karaktäriserade politisk oro i den lilla republiken San Marino som en sådan
Ophavsmanden til udtrykket 'en storm i et glas vand' er filosoffen M., der karakteriserade politisk uro i den lille republik S. M. som en sådan (C.-L. de Secondat de Montesquieu 1689-1755, fransk forfatter, politisk tænker, oplysningsfilosof) (Une tempête dans un verre d'eau)
-
noget stærkt og kraftfuldt (fx følelser)
eksempel
-
militært angreb
(militær m.m.)
-
hat af form som en cylinder
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Gå till storms mot någon/något
Løbe storm mod nogen/noget, protestere kraftigt mod nogen/noget, angribe nogen/noget
-
Rida ut stormen
Ride en storm af, klare en vanskelig situation
-
Ta någon med storm
Tage nogen med storm, hurtigt vinde sympati
-
En storm i ett vattenglas
En storm i et glas vand
-
Lugn i stormen!
Tag det roligt!
-
I stormens öga
I stormens øje
storman substantiv
| Singularis, ubestemt form | storman |
|---|
| Singularis, bestemt form | stormannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stormän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stormännen |
|---|
| Udtale | [stor-mann] |
|---|
-
stormand, betydningsfuld/mægtig mand i ældre tid
(ældre udtryk)
|
