|
Kategori: ældre udtryk
storm substantiv
| Singularis, ubestemt form | storm |
|---|
| Singularis, bestemt form | stormen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stormar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stormarna |
|---|
| Udtale | [stårrm] |
|---|
-
stormvejr, hård vind (også i overført betydning)
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Vinden ökade till full storm mot kvällen (det blåste storm ...)
Henimod aftenen udviklede vinden sig til fuld storm
-
Upphovsmannen till uttrycket 'en storm i ett vattenglas' är filosofen Montesquieu (montäskjö) som karakteriserade politisk oro i den lilla republiken San Marino som en sådan
Ophavsmanden til udtrykket 'en storm i et glas vand' er filosoffen M., der karakteriserade politisk uro i den lille republik S. M. som en sådan (C.-L. de Secondat de Montesquieu 1689-1755, fransk forfatter, politisk tænker, oplysningsfilosof) (Une tempête dans un verre d'eau)
-
noget stærkt og kraftfuldt (fx følelser)
eksempel
-
militært angreb
(militær m.m.)
-
hat af form som en cylinder
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Gå till storms mot någon/något
Løbe storm mod nogen/noget, protestere kraftigt mod nogen/noget, angribe nogen/noget
-
Rida ut stormen
Ride en storm af, klare en vanskelig situation
-
Ta någon med storm
Tage nogen med storm, hurtigt vinde sympati
-
En storm i ett vattenglas
En storm i et glas vand
-
Lugn i stormen!
Tag det roligt!
-
I stormens öga
I stormens øje
storman substantiv
| Singularis, ubestemt form | storman |
|---|
| Singularis, bestemt form | stormannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stormän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stormännen |
|---|
| Udtale | [stour-mann] |
|---|
-
stormand, betydningsfuld/mægtig mand i ældre tid
(ældre udtryk)
stormhatt substantiv
| Singularis, ubestemt form | stormhatt |
|---|
| Singularis, bestemt form | stormhatten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stormhattar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stormhattarna |
|---|
| Udtale | [stårrm-hatt] |
|---|
| Sproglig herkomst | Akoniton af latin aconitum (giftig plante), græsk |
|---|
-
stormhat, venusvogn
(botanik)
eksempel
-
På svenska har stormhatten
tidigare kallats för 'munkhatt' eller 'ulvatand. Det latinska
namnet aconitum var namnet på en giftig växt som blev känd genom den grekiske filosofen Xenofon
På svensk blev stormhatten tidligere kakft 'munkehat' eller 'ulvetand'. Det latinske navn aconitum var navnet på en giftig plante som blev kendt gennem den græske filosof X.
-
høj hat
(ældre udtryk)
stormklocka substantiv
| Singularis, ubestemt form | stormklocka |
|---|
| Singularis, bestemt form | stormklockan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stormklockor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stormklockorna |
|---|
| Udtale | [stårrm-klåkka] |
|---|
-
stormklokke, særlig stor klokke i kirke/rådhus) for at sammenkalde befolkningen i tilfælde af fx stormvejr/brand/krig
(ældre udtryk)
straffkoloni substantiv
| Singularis, ubestemt form | straffkoloni |
|---|
| Singularis, bestemt form | straffkolonin |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | straffkolonier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | straffkolonierna |
|---|
| Udtale | [straff-kol-oni] |
|---|
-
straffekoloni, fangelejr, afsides/øde sted hvortil kriminelle deporteres for at afsone en straf
(ældre udtryk)
stridsyxa substantiv
| Singularis, ubestemt form | stridsyxa |
|---|
| Singularis, bestemt form | stridsyxan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stridsyxor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stridsyxorna |
|---|
| Udtale | [stridds-ykksa] |
|---|
-
stridsøkse, økseformet våben til brug i væbnet kamp (fx historisk) (også i overført betydning)
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Gräva ner (begrava) stridsyxan
Begrave stridsøksen (grave den ned), holde op med at føre krig; Holde op med at skændes (brokke sig)
-
Gräva upp stridsyxan
Grave stridsøksen op (grave den op), indlede en strid; Begynde at skændes (brokke sig)
strypsjuka substantiv
| Singularis, ubestemt form | strypsjuka |
|---|
| Singularis, bestemt form | strypsjukan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [stryp-schuka] |
|---|
| Synonym | krupp |
|---|
-
betændelse i luftrøret
(ældre udtryk)
strålögd adjektiv
| Grundform | strålögd |
|---|
| Neutrum | strålögt |
|---|
| Pluralis | strålögda |
|---|
| Udtale | [strål-öggd] |
|---|
-
med strålende øjne
(ældre udtryk)
|
