Kategori: ældre udtryk
riddare substantiv
Singularis, ubestemt form | riddare |
---|
Singularis, bestemt form | riddaren/riddarn |
---|
Pluralis, ubestemt form | riddare |
---|
Pluralis, bestemt form | riddarna |
---|
Udtale | [ridd-are] |
---|
-
ridder med sværd og rustning
(ældre udtryk)
eksempel
-
Succéromanerna om riddaren Arn har fått turismen i vissa områden i Västergötland att blomma upp. Utöver romanerna finns en faktabok med historisk information, bl.a. om gården Aranäs - en inspiration till Arns fädernegård
Se også fattig
Succesromanerne om ridderen A. har fået turismen i visse områder i V. til at blomstre. Udover romanerne findes der en faktabog med historisk information, bl.a. om gården A. - en inspiration til A's fædregård (Jan Guillou 1944- , forfatter, journalist, debattør m.m. Turiststed at besøge: Götene kommune ved søen Vänern)
-
meget høflig og hjælpsom mand
eksempel
-
medlem af den laveste grad af en orden
eksempel
-
När man är vasariddare har man fått en Vasaorden (VO). En annan riddare är Riddaren av Nordstjärneorden (RNO)
Når man er 'vasaridder' er men blevet tildelt en V. (svensk orden, grønt ordensbånd). En anden ridder er Ridderen af N. (RNO)
sammensatte udtryk
-
kebabriddare; lyckoriddare; tempelriddare
indvandrer; lykkeridder; tempelridder
-
riddarborg; riddarroman; riddarvisa
ridderborg; ridderroman; riddervise
særlige udtryk
-
Fattiga riddare
Stegt franskbrød med sukker og kanel
-
Riddarna kring runda bordet
Ridderne af det runde bord (central del af legenden om den britiske konge Arthur)
riddarorden substantiv
Singularis, ubestemt form | riddarorden |
---|
Singularis, bestemt form | riddarorden |
---|
Pluralis, ubestemt form | riddarordnar |
---|
Pluralis, bestemt form | riddarordnarna |
---|
Udtale | [ridd-ar-årrden] |
---|
-
ridderorden hvis medlemmer var/kaldtes riddere; broderskab af riddere (om korstogstiden)
(ældre udtryk)
riks substantiv
Singularis, ubestemt form | riks |
---|
Singularis, bestemt form | rikset |
---|
Pluralis, ubestemt form | riks |
---|
Pluralis, bestemt form | riksen |
---|
Udtale | [rikks] |
---|
-
udenbys/udenlandsk telefonsamtale
(ældre udtryk)
riksföreståndare substantiv
Singularis, ubestemt form | riksföreståndare |
---|
Singularis, bestemt form | riksföreståndaren |
---|
Pluralis, ubestemt form | riksföreståndare |
---|
Pluralis, bestemt form | riksföreståndarna |
---|
Udtale | [rikks-före-stånnd-are] |
---|
-
rigsforstander, midlertidig stedfortræder for regenten
(ældre udtryk)
eksempel
-
En riksföreståndare kan vara en medlem av kungahuset som vikarierar för kungen (drottningen, regenten, statschefen) när t.ex. hon/han är bortrest
En rigsforstander kan være et medlem af kongehuset der vikarierer for kongen (dronningen, regenten, statsoverhovedet), når hun/han fx er bortrejst
rikskansler substantiv
Singularis, ubestemt form | rikskansler |
---|
Singularis, bestemt form | rikskanslern |
---|
Pluralis, ubestemt form | rikskansler |
---|
Pluralis, bestemt form | rikskanslerna |
---|
Udtale | [rikks-kannsler] |
---|
-
rigskansler, høj embedsmand (fx en slags statsminister)
(ældre udtryk)
riksråd substantiv
Singularis, ubestemt form | riksråd |
---|
Singularis, bestemt form | riksrådet |
---|
Pluralis, ubestemt form | riksråd |
---|
Pluralis, bestemt form | riksråden |
---|
Udtale | [rikks-råd] |
---|
-
rigsråd, kongelige rådgiver
(ældre udtryk)
rimsmed substantiv
Singularis, ubestemt form | rimsmed |
---|
Singularis, bestemt form | rimsmeden |
---|
Pluralis, ubestemt form | rimsmeder |
---|
Pluralis, bestemt form | rimsmederna |
---|
Udtale | [rimm-smed] |
---|
-
rimsmed, versemager (kan være noget nedsættende)
(ældre udtryk)
ring substantiv
Singularis, ubestemt form | ring |
---|
Singularis, bestemt form | ringen |
---|
Pluralis, ubestemt form | ringar |
---|
Pluralis, bestemt form | ringarna |
---|
-
ring, kreds, krans
eksempel
-
Sätta sig i en ring
Sætte sig i (en) rundkreds
-
Ta i ring och dansa (ringdans)
Tage hinanden i hånden og danse runddans
-
De fem olympiska ringarna är en symbol som nästan alla känner till
De fem olympiske ringe er et symbol som næsten alle kender
-
ring (fx til finger)
eksempel
-
Biskop Hans Brask undgick döden då han med en liten lapp fäst vid sitt sigill gick med på att avsätta ärkebiskopen. På lappen stod 'härtilll är jag nödd och tvungen'. Men efter de hemska begivenheterna i Stockholm blev han så uppskakad att han kastade ringen med sigillet i ett gruvschakt. Rykten påstod att han svor att gruvan inte skulle ge avkastning förrän ringen återfanns. På 1700-talet fann man en sigillring i en koppargruva, men ingen vet säkert om det är 'Braskens ring'
Se også blodbad, brasklapp
Biskop H. B. undgik døden, da han med en lille lap papir vedhængende sit segl sagde ja til at afsætte ærkebiskopen. På lappen stod "hertil er jeg nødtvungen". Men efter de forfærdelige begivenheder i S. blev han så oprevet, at han smed ringen med seglet i en mineskakt. Rygter påstod, at han svor, at minen ikke ville give noget udbytte før ringen blev fundet. I 1700-talllet fandt man en signetring i en kobbermine, men ingen ved med sikkerhed hvorvidt det er "B's ring" (Signetringe er i dag noget umoderne. Ældre tiders signetringe havde man ofte udenpå sine handsker)
-
boksering
(sport, spil og leg)
eksempel
-
När en boxare infinner sig i ringen klar för match, men hans motståndare inte infinner sig, tilldelas segern boxaren i ringen
Når en bokser indfinder sig i ringen og er klar til kamp, men hans modstander ikke dukker op, så tildeles sejren den bokser der er i ringen
-
ældre ord for gymnasieklasse
(ældre udtryk)
sammensatte udtryk
-
klackring; sigillring; vigselring
slags signetring; signetring; vielsesring
-
ringkapsyl; ringnyckel; ringpärm
ringkapsel; ringnøgle; ringmappe
særlige udtryk
-
Byta (växla) ringar
Udveksle ringe, Forlove/gifte sig
-
Sprida sig som ringar på vattnet
Brede sig som ringe i vandet, brede sig med stor hastighed og i mange retninger
-
Romerska ringar
Romerske ringe (gymnastikredskab)
-
Ringar på vattnet
Ringe i vandet
|