Sprogbro

Pappa har en gammaldags pulpet där han står och ritar

Far har en gammeldags pult hvor han står og tegner

Hovmästaren stod vid sin pulpet med liggaren för bordsbeställningar framför sig Se også pulpet

Overtjeneren stod ved sin pult med en bog foran sig, hvor han noterede bordbestillinger

Dagens skolungar sitter inte i pulpeter men vid skolbord

Dagens skolebørn sidder ikke ved pulte men ved skoleborde

Skandinavismens och studentmötenas punschpatriotism

Skadinavismens og studentermødernes bombastiske patriotisme

Grå starr hos barn kan ofta upptäckas tidigt genom att en barnläkare lyser i pupillerna

Grå stær hos børn kan ofte opdages tidligt ved at en børnelæge lyser i pupillerne

Den berömde grekiske läkaren Hippokrates skrev: 'När pupillen får samma färg som havet, då mister man synen'. Han visste inte varför og heller inte hur grön starr kunde behandlas

Den berømte græske læge Hippocrates skrev: 'Når pupillen får samme farve som havet, så mister man synet'. Han vidste ikke hvorfor og heller hvordan grøn stær kunne behandles (H. 460-370 f. Kr.)

Huset måste pålas för att inte sätta sig mera

Der må slås pæle i jorden for at huset ikke skal give sig mere, det må ikke synke

Din lilla rackare!

Din lille filur! (til lille barn)

Fredrik är en rackare på schack

F. er meget dygtig til skak

Ta sig en rackare (rackabajsare, rackebarre)

Ta' sig en dram