|
Kategori: militær m.m.
rote substantiv
| Singularis, ubestemt form | rote |
|---|
| Singularis, bestemt form | roten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rotar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rotarna |
|---|
| Udtale | [roote] |
|---|
-
mindre forvaltningsenhed for skole, fattighjælp m.m.
(ældre udtryk)
-
militær rekrutteringsenhed
(ældre udtryk)
eksempel
-
Frem til 1901 (nittonhundraett) var roten en militär rekryteringsenhet, dvs. ett litet område, som omfattade ett antal hemman, från vilka man hämtade soldater, t.ex. en soldat, ryttare eller båtsman
Se også indelningsverk
Frem til 1901 var roden en militær rekrutteringsenhed, dvs. et lille område, der omfattede nogle gårde, fra hvilke man hentede soldater, fx en soldat, rytter eller bådsmand
-
opstillingsenhed/stridsenhed
(militær m.m.)
eksempel
-
Roten betyder att två man, en framför en bakom, utgör en uppställningsenhet (stridsenhet) - vanligt i armén, flygvapmet och när man övar i gymnastiken
Roden betyder, at to mand, en foran en bagved, udgør en opstillingsenhed (stridsenhed) - almindeligt i hæren, flyvevåbnet og når man øver i gymnastikken
rusta ner (ned) verbum
| Infinitiv | rusta ner (ned) |
|---|
| Præsens | rustar ner (ned) |
|---|
| Imperfektum | rustade ner (ned) |
|---|
| Participium | rustat ner (ned)/rustad ner (ned) |
|---|
| Udtale | [russta ner (ned)] |
|---|
-
nedruste
(militær m.m.)
rusta sig verbum
| Infinitiv | rusta sig |
|---|
| Præsens | rustar sig |
|---|
| Imperfektum | rustade sig |
|---|
| Participium | rustat sig |
|---|
| Udtale | [russta sej] |
|---|
-
forberede sig ved at anskaffe det nødvendige
-
opruste, anskaffe mandskab og våben
(militær m.m.)
rusta upp verbum
| Infinitiv | rusta upp |
|---|
| Præsens | rustar upp |
|---|
| Imperfektum | rustade upp |
|---|
| Participium | rustat upp/rustad upp |
|---|
| Udtale | [russta upp] |
|---|
-
reparere/forbedre noget
eksempel
-
opruste, forsyne med våben og udrustning
(militær m.m.)
eksempel
-
Nu krävs det att vi rustar upp (upprustar) till tänderna
Nu er det absolut nødvendigt. at vi opruster for fuld skrue (fuldt ud)
-
Idag rustas det upp med kemiska, biologiska och förmodligen också nukleära vapen
Se også upprusta
I dag opruster man med kemiske, biologiske og antagelig også nukleære våben
-
træffe forberedelser til et eller andet stort/betydningsfuldt
rustad adjektiv
| Grundform | rustad |
|---|
| Neutrum | rustat |
|---|
| Pluralis | rustade |
|---|
| Udtale | [russt-add] |
|---|
-
som har anskaffet våben
(militær m.m.)
-
forberedt, som har anskaffet det nødvendige
eksempel
rycka fram verbum
| Infinitiv | rycka fram |
|---|
| Præsens | rycker fram |
|---|
| Imperfektum | ryckte fram |
|---|
| Participium | ryckt fram |
|---|
-
rykke frem
(militær m.m.)
rycka in verbum
| Infinitiv | rycka in |
|---|
| Præsens | rycker in |
|---|
| Imperfektum | ryckte in |
|---|
| Participium | ryckt in |
|---|
| Udtale | [rykka inn] |
|---|
-
give en hånd med fordi der er brug for det
eksempel
-
begynde sin militærtjeneste
(militær m.m.)
rycka ut verbum
| Infinitiv | rycka ut |
|---|
| Præsens | rycker ut |
|---|
| Imperfektum | ryckte ut |
|---|
| Participium | ryckt ut |
|---|
| Udtale | [rykka ut] |
|---|
-
rykke ud
eksempel
-
trække ud
-
blive færdig med sin militærtjeneste
(militær m.m.)
|