Sprogbro

Läkaren föklarade mig att det var ett välutvecklat hematom, det vill säga ett stort blåmärke

Lægenforklarede mig, at det var et veludviklet hæmatom, det vil sige et stort blåt mærke

Hematom (en blodutgjutning i en vävnad) är ett grekiskt ord: haima betyder blod och oma betyder svulst

Hæmatom (en i et væv) er et græsk ord: haima betyder blod og oma betyder svulst

Det tar emot att säga att man fått hemorrojder - bara ordet i sig låter obehagligt

Det er pinligt at sige, at man har fået hæmorider - selve ordet lyder ubehageligt

Hepatit orsakas av ett virus som sprids via avföring och infekterar dricksvatten, födoämnen m.m. Symptom på virushepatit är bl.a trötthet, illamående och en ökande gulfärgning av hud och ögonvitor (gulsot, ikterus)

Hepatitis skyldes en virus der spredes via afføring, og som inficerer drikkevand, levnedsmidler m.m. Symptomer på virushepatitis er bl.a. træthed, ildebefindende og en øget gulfarvning af hud og det hvide i øjet

Alla fansen skrek sig hesa

Alle fansene skreg, så de blev hæse

'Hesa Fredrik' är ett varningssystem Se også VMA

'Hæse Fredrik' er et advarselsessystem (Opkaldt efter efter en journalist ved navn Fredrik Ryquist, som på det tidspunkt var hæs i halsen)