Sprogbro

Min syster är född harmynt, men idag ser man bara ett svagt ärr - läkarna är ju väldigt duktiga på att operera sådant

Min søster er født med hareskår, men i dag kan man kun se et lille ar - lægerne er jo meget dygtige til at operere den slags

Harpest är en svår infektionssjukdom som förekommer hos harar, gnagare och vilda hönsfåglar. Den kan spridas til människor och husdjur. Harpest är anmälningspliktig enligt smittskyddslagen

Harepest er en alvorlig infektionssygdom der forekommer hos harer, gnavere og vilde hønsefugle. Den kan spredes til mennesker og husdyr. Iflg. loven er man forpligtet til at melde harepest til SMI

Läkaren föklarade mig att det var ett välutvecklat hematom, det vill säga ett stort blåmärke

Lægenforklarede mig, at det var et veludviklet hæmatom, det vil sige et stort blåt mærke

Hematom (en blodutgjutning i en vävnad) är ett grekiskt ord: haima betyder blod och oma betyder svulst

Hæmatom (en i et væv) er et græsk ord: haima betyder blod og oma betyder svulst

Det tar emot att säga att man fått hemorrojder - bara ordet i sig låter obehagligt

Det er pinligt at sige, at man har fået hæmorider - selve ordet lyder ubehageligt

Hepatit orsakas av ett virus som sprids via avföring och infekterar dricksvatten, födoämnen m.m. Symptom på virushepatit är bl.a trötthet, illamående och en ökande gulfärgning av hud och ögonvitor (gulsot, ikterus)

Hepatitis skyldes en virus der spredes via afføring, og som inficerer drikkevand, levnedsmidler m.m. Symptomer på virushepatitis er bl.a. træthed, ildebefindende og en øget gulfarvning af hud og det hvide i øjet