Sprogbro

Om man tänker dekantera ett vin med fällning, så är det viktigt att flaskan har fått stå eller ligga ett par dygn för att fällningen ska hinna lägga sig på botten innan man dekanterar

Hvis man har i sinde at dekantere en vin med bundfald, så er det vigtigt, at flasken har stået eller ligget et par døgn, sådan at bundfaldet kan nå at synke til bunds, før man dekanterer

Läkaren hade flera fällningar från tidigare jobb

Lægen havde flere anmærkninger fra tidligere job

En fälttävlan är krävande både för ryttaren och hästen

Military er krævende både for rytteren og hesten

Finns strumporna i en annan färg? Se også kulör

Findes strømperne i en anden farve?

Hennes ansikte förlorade plötsligt färgen

Hendes ansigt mistede pludselig farven

Kalla färger (blå, violett) anses vara passiva, varma färger (röd, gul, orange) aktiva, medan grön är syntesen av dessa båda. Svart och vit representerar det negativa och det positiva

Kolde farver (blå, violet) anses være passive, varme farver (rød, gul, orange) aktive, mens grøn er syntesen af begge disse. Sort og hvid repræsenterer det negative og det positive

Oj, du har brett på för tjockt med färg, vad gör vi nu? Se også fernissa, lack

Åh, du har bredt for meget maling på (for tykt et lag), hvad gør vi nu?

Vilken politisk färg har tidningen?

Hvilken politisk orientering har avisen?

Vi ger färg åt människors vardag - skapar atmosfär som förmedlar känslor

Vi giver farve til menneskers hverdag - vi skaber en atmosfære der formidler følelser (reklame)

Violinen - ett musikinstrument med en mycket ljus klangfärg

Violinen - et musikinstrument med en meget lys klangfarve

Håll i alla färger

Hold i alle farver

Ola tycker inte att han kan lita på sin förbundskapten

O. mener ikke, at han kan stole på sin landstræner

Lizzie har alltid varit till sin fördel i de neurotiska rollerna Se også nackdel

L. har altid været til sin fordel, når hon har spillet neurotiske roller

Ursula tänker bara på sin egen fördel Se også favör, gagn, nytta

U. tænker kun på selv at få gavn af noget

Vi kunde med fördel ha byggt villan betydligt större

Vi kunne med fordel have bygget villaen betydeligt større

Det står 3-2 (tre-två) till portugisens fördel

Det står 3-2 til portugiserens fordel

Det kan man inte veta på förhand

Det kan man ikke vide på forhånd, i forvejen

Förhanden spelade ut spader kung Se også efterhand, mellanhand

Forhånden spillede spar konge ud