Sprogbro

När vindsurfaren ringde till larmcentralen och berättade att han brutit sin mast hade han svårt att tala om exakt var han befann sig

Da windsurferen ringede til alarmcentralen og fortalte, at hans mast var brækket, var det svært for ham at sige hvor eksakt han befandt sig

Vindsurfning är en slags hybrid mellan segling och surfning

Windsurfing er en slags hybrid mellem sejlads og surfing

Det blev en vinst på en halv miljon, när huset såldes

De fik en fortjeneste på en halv million, da huset blev solgt

Företaget går med vinst (ett vinstgivande företag)

Virksomheden giver overskud

En kraftig majoritet bland väljarna vill förbjuda vinster i välfärden. Vinster ska återinvesteras i verksamheten!

Et bredt flertal af vælgerne vil forbyde udbytte i velfædssystemet. Udbytte skal geninvesteres i virksomheden!

Kortsiktiga vinster, långsiktiga vinster, större vinster

Kortsigtet udbytte, langsigtet udbytte, større udbytte

Det blev vinst för Sverige i matlagningstävlingen

S. vandt i madlavningskonkurrencen

Stora vinster för miljön

Store miljømæssige forbedringer

Det låter bra, det innebär i alla fall en tidsvinst!

Det lyder godt, det betyder i hvert tilfælde en tidsbesparelse!

Vinterolympiaden 2010 (tjuge-hundra-tie) ska äga rum i Kanada

Vinterolympiaden i 2010 vil finde sted i Canada

Det har bestämts att Vinter-OS ska hållas i Sochi 2014, så då blir det alltså Rysslands tur

Det er blevet besluttet, at Vinter-OL skal afholdes i Sochi i 2014, så da bliver det altså Ruslands tur