Sprogbro

Den svenska stavningen och användingen av ordet 'fail' har antagligen spritt sig från dataspelsvärlden till vår vardagssfär

Den svenske stavemåde og brug af ordet 'fail' har formodentligt spredt sig fra dataspiluniverset til vores hverdagssfære

Försvenskat fejs betyder ansikte, andra slangord är fajs, faja, fasse, fej, fejan, fäjs

Det forsvenskede ord 'fejs' betyder ansigt, andre slangord, se ovenfor!

Att Lulli har ett snyggt möblerat fejs betyder att hon är snygg

At L. har et pænt møbleret fjæs betyder, at hun er rigtig pæn

Det var så obehagligt att jag inte kunde fejsa honom

Det var så ubehageligt, at jeg ikke kunne se ham i øjnene

Polisens hot - ett feltänk!

Politiets trussel - fejltænkning!

Det är vanligt att kalla idioter, stollar, knäppskallar m.m. för femfemmor. Man refererar här till strafflagens § 5:5 som säger att man är straffri om man är psykiskt sjuk

Det er almindeligt at kalde idioter, fjolser, tosser m.m. for 'femfemmere'. Der refereres her til straffelovens § 5:5, der siger, at man ikke kan straffes, hvis man er psykisk utilregnelig

Hittade en plånbok med pengar och visitkort, ringde upp ägaren, lämnade tillbaka plånboken och fick en femhundralapp i hittelön

Fandt en tegnebog med penge og visitkort, ringede til ejeren, afleverede tegnebogen og fik en femhundredlas i findeløn