Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

dammråtta
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

vapen substantiv
  1. våben (våben, sprængstof m.m.) eksempel
  2. forsvarsgren (militær m.m.) eksempel
  3. våben (i overført betydning) eksempel
  4. heraldisk symbol for slægt, stat, by og lign. eksempel
  5. særlige benævnelser på de kriminelle banders våben (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk

  • skjutvapen (eldvapen); stickvapen; tjänstevapen

    skydevåben; stikvåben; tjenestepistol

  • vapenexportör; vapenfabrikant; vapenhandlare

    våbeneksportør; våbenfabrikant; våbenhandler

særlige udtryk

  • Gripa (ta) till vapen

    Gribe til våben, starte en krig

  • Lägga ner (sträcka) vapen, nedlägga vapnen

    Strække våben, nedlægge våbnene, overgive sig, indrømme sit nederlag

  • Resa vapen

    Forberede sig på at skulle bruge våben

  • Strida med blanka vapen (t.ex. ett svärd), strida på ett ärligt sätt

    Kæmpe med blanke våben (fx et sværd), kæmpe på en ærlig måde

  • Sträcka vapen

    Overgive sig

  • Vara under vapen

    Være bevæbnet

  • Tunga vapen

    Tunge våben, våben der ikke kan bæres af én person alene

vara inne uregelmæssigt verbum
  1. være på mode (hverdagssprog/slang) eksempel
vara med uregelmæssigt verbum
  1. være sammen med nogen eksempel
  2. gå i seng med nogen, pette med hinanden (hverdagssprog/slang)
vara rätt ute uregelmæssigt verbum
  1. være moderne, være helt rigtig på den, have fingeren på pulsen (hverdagssprog/slang) eksempel
vara tillsammans uregelmæssigt verbum
  1. være sammen m.m.
  2. lege sammen, gøre noget sammen (hverdagssprog/slang) eksempel
varann pronomen
  1. hinanden (hverdagssprog/slang) eksempel
vareviga adjektiv
  1. hver evig eneste (hverdagssprog/slang) eksempel
vars interjektion
  1. såmænd m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel