Sprogbro

Ibland blir jag utloggad från skype

Af og til bliver jeg logget ud fra skype

Vår egen snabbt expanderande civilisation kan utrotas av utomjordingar på grund av mänsklighetens oförsiktiga behandling av sin egen planet - det har Nasa kommit fram till!

Vores egen hurtigt ekspanderende civilisation kan blive udryddet af rumvæsener pga menneskehedens uforsigtige behandling af sin egen planet - det er noget som N. er kommet frem til (NASA=National Aeronautics & Space Administration, amerikansk rumfartsadministration)

Det är inte ofarligt att vara utrikeskorre. Ulrika B. har utsatts för granatattacker, blivit beskjuten av krypskyttar, bevakat jordbävningar och orkaner, insjuknat i malaria med mycket mera

Det er ikke ufarligt at være udenrigskorrespondent. U. B. har været udsat for granatangreb, blevet beskudt af krybskytter, dækket jordskælv og orkaner, blevet syg af malaria med meget mere

Damen pratade utrikiska så jag förstod ingenting

Damen snakkede udenlandsk (fremmedsprog), så jeg forstod ikke noget

Alkoholpriserna är väl ett uttjatat ämne?

Priserne på spiritus er vel et fortærsket emne?